The Ramblin’ Rover Lyrics – Seth Staton Watkins,Cullen Vance
Singer: Seth Staton Watkins,Cullen Vance
Title: The Ramblin’ Rover
Oh, there’re sober men and plenty,
大多数人没有喝醉，
da duoshu ren meiyou he zui,
And drunkards barely twenty,
而醉鬼几乎没有超过二十岁，
er zuigui jihu meiyou chaoguo ershi sui,
There are men of over ninety，
有的人年逾九十，
you de ren nian yu jiushi,
That have never yet kissed a girl.
却没有吻过一个女孩儿。
Que meiyou wenguo yige nuhai er.
But give me a ramblin’ rover,
但是给我一辆越野车，
danshi gei wo yi liang yueye che,
Frae Orkney down to Dover.
就从奥克尼:位置在苏格兰:到多佛尔:位置在英格兰:去。
Jiu cong ao ke ni: Weizhi zai sugelan: Dao duo fu er: Weizhi zai yinggelan: Qu.
We will roam the country over，
我们要漫游整个国家，
women yao manyou zhengge guojia,
And together we’ll face the world.
然后一起面对这个世界。
Ranhou yiqi mian dui zhege shijie.
There’s many that feign enjoyment，
有许多人装作享受的样子，
you xuduo ren zhuang zuo xiangshou de yangzi,
From merciless employment，
这要从无情的工作说起，
zhe yao cong wuqing de gongzuo shuo qi,
Their ambition was this deployment
他们的野心从离开学校的那一刻
tamen de yexin cong likai xuexiao di na yike
From the minute they left the school.
就已经部署，
Jiu yijing bushu,
And they save and scrape and ponder，
他们省吃俭用，精打细算，
tamen sheng chi jian yong, jingdaxisuan,
While the rest go out and squander,
而其他人都出去挥霍，
er qita ren dou chuqu huihuo,
See the world and rove and wander
四处漫游见证这个世界
sichu manyou jianzheng zhege shijie
And are happier as a rule.
而且通常来说这样会更幸福。
Erqie tongchang lai shuo zheyang hui geng xingfu.
Oh, there’re sober men and plenty,
大多数人没有喝醉，
da duoshu ren meiyou he zui,
And drunkards barely twenty,
而醉鬼几乎没有超过二十岁，
er zuigui jihu meiyou chaoguo ershi sui,
There are men of over ninety，
有的人年逾九十，
you de ren nian yu jiushi,
That have never yet kissed a girl.
却没有吻过一个女孩儿。
Que meiyou wenguo yige nuhai er.
But give me a ramblin’ rover,
但是给我一辆越野车，
danshi gei wo yi liang yueye che,
Frae Orkney down to Dover.
就从奥克尼到多佛尔去。
Jiu cong ao ke ni dao duo fu er qu.
We will roam the country over，
我们要漫游整个国家，
women yao manyou zhengge guojia,
And together we’ll face the world.
然后一起面对这个世界。
Ranhou yiqi mian dui zhege shijie.
I’ve roamed through all the nations
我游遍了所有的国家
wo you bianle suoyou de guojia
In delight of all creations,
天地万物都令我感到高兴，
tiandi wanwu dou ling wo gandao gaoxing,
And enjoyed a wee sensation Where the company did prove kind.
和伙伴彼此宽容并且享受着这小小的感觉。
He huoban bici kuanrong bingqie xiangshouzhe zhe xiao xiao de ganjue.
And when partin’ was no pleasure,
分别总是不悦的，
fenbie zong shi bu yue de,
I’ve drunk another measure，
我又用醉酒的方式，
wo you yong zuijiu de fangshi,
To the good friends that we treasure
来敬我们珍视的好朋友们
lai jing women zhenshi de hao pengyoumen
For they always are in our mind.
他们将会在我们的记忆里永存。
Tamen jiang hui zai women de jiyi li yongcun.
Oh, there’re sober men and plenty,
大多数人没有喝醉，
da duoshu ren meiyou he zui,
And drunkards barely twenty,
而醉鬼几乎没有超过二十岁，
er zuigui jihu meiyou chaoguo ershi sui,
There are men of over ninety
有的人年逾九十，
you de ren nian yu jiushi,
That have never yet kissed a girl.
却没有吻过一个女孩儿。
Que meiyou wenguo yige nuhai er.
But give me a ramblin’ rover,
但是给我一辆越野车，
danshi gei wo yi liang yueye che,
Frae Orkney down to Dover.
就从奥克尼到多佛尔去。
Jiu cong ao ke ni dao duo fu er qu.
We will roam the country over
我们要漫游整个国家，
women yao manyou zhengge guojia,
And together we’ll face the world.
然后一起面对这个世界。
Ranhou yiqi mian dui zhege shijie.
If you’re bent wi’ arthiritis,
如果你得了关节炎
ruguo ni deliao guanjie yan
Your bowels have got Colitis,
又得了结肠炎
you deliao jiechang yan
You’ve gallopin’ bollockitis
你开始胡言乱语
ni kaishi huyan luan yu
And you’re thinkin’ it’s time you died,
并且你觉得自己的死期到了，
bingqie ni juede ziji de siqi daole,
If you been a man o’ action,
如果你曾经是个实干家，
ruguo ni cengjing shige shigan jia,
Though you’re lying there in traction,
就算你现在躺着做手术，
jiusuan ni xianzai tangzhe zuo shoushu,
You will get some satisfaction
你也会满意地想道
ni ye hui manyi di xiang dao
Thinkin’, “Jesus, at least I tried.”
老天，我至少尝试过。
Lao tian, wo zhishao changshiguo.
Oh, there’re sober men and plenty,
大多数人没有喝醉，
da duoshu ren meiyou he zui,
And drunkards barely twenty,
而醉鬼几乎没有超过二十岁，
er zuigui jihu meiyou chaoguo ershi sui,
There are men of over ninety
有的人年逾九十，
you de ren nian yu jiushi,
That have never yet kissed a girl.
却没有吻过一个女孩儿。
Que meiyou wenguo yige nuhai er.
But give me a ramblin’ rover,
但是给我一辆越野车，
danshi gei wo yi liang yueye che,
Frae Orkney down to Dover.
就从奥克尼到多佛尔去。
Jiu cong ao ke ni dao duo fu er qu.
We will roam the country over
我们要漫游整个国家，
women yao manyou zhengge guojia,
And together we’ll face the world.
然后一起面对这个世界。
Ranhou yiqi mian dui zhege shijie.
Oh, there’re sober men and plenty,
大多数人没有喝醉，
da duoshu ren meiyou he zui,
And drunkards barely twenty,
而醉鬼几乎没有超过二十岁，
er zuigui jihu meiyou chaoguo ershi sui,
There are men of over ninety
有的人年逾九十，
you de ren nian yu jiushi,
That have never yet kissed a girl.
却没有吻过一个女孩儿。
Que meiyou wenguo yige nuhai er.
But give me a ramblin’ rover,
但是给我一辆越野车，
danshi gei wo yi liang yueye che,
Frae Orkney down to Dover.
就从奥克尼到多佛尔去。
Jiu cong ao ke ni dao duo fu er qu.
We will roam the country over
我们要漫游整个国家，
women yao manyou zhengge guojia,
And together we’ll face the world.
然后一起面对这个世界。
Ranhou yiqi mian dui zhege shijie.
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: 雨中百合 – 等爱回来 (Deng Ai Hui Lai) (雨中百合) Bai Ruo Xue (白若雪) – 將你放棄 (Jiang Ni Fang Qi)
The Ramblin’ Rover – English Translation
Oh, there’re sober men and plenty,
Most people are not drunk,
And Drunkards Barely Twenty,
And the drunk ghost almost no more than twenty years old,
There are of over ninety,
Some people are more than ninety years old,
That have never yet kissed a girl.
I didn’t kiss a girl.
But give me a ramblin ‘root,
But give me an off -road vehicle,
Frae Orkney down to Dover.
From Oakni: Location in Scotland: to Dorter: Location in England: Go.
We will root the country over,
We want to roam the entire country,
And together we’ll face the world.
Then face this world together.
There’s Many that feeling enjoyment,
There are many people pretending to enjoy,
From Merciless Employment,
This must start with a ruthless job,
Their ambition was this deployment
The moment their ambitions came from the moment they left the school
From the minute they left the school.
It’s already deployed,
And they save and scrape and ponder,
They save money and calculate carefully,
While the rest go out and squander,
And everyone else goes out to squander,
See the world and rove and wander
Roaming everywhere to witness this world
And are happier as a rule.
And usually this is happier.
Oh, there’re sober men and plenty,
Most people are not drunk,
And Drunkards Barely Twenty,
And the drunk ghost almost no more than twenty years old,
There are of over ninety,
Some people are more than ninety years old,
That have never yet kissed a girl.
I didn’t kiss a girl.
But give me a ramblin ‘root,
But give me an off -road vehicle,
Frae Orkney down to Dover.
From Oakni to Domer.
We will root the country over,
We want to roam the entire country,
And together we’ll face the world.
Then face this world together.
I’ve Roamed Through all the nations
I swim through all countries
In delight of all creations,
Everything in heaven and earth makes me happy,
And enjoyed a wee sa of where the computer did provide kind.
Tolerate with each other and enjoy this little feeling.
And when partin ‘was no please,
They are always unhappy,
I’ve Drunk Another Measure,
I use drunk again,
To the good friends that we tarrsure
Come to respect our good friends
For they always are in our mind.
They will always save in our memory.
Oh, there’re sober men and plenty,
Most people are not drunk,
And Drunkards Barely Twenty,
And the drunk ghost almost no more than twenty years old,
There are of over ninety
Some people are more than ninety years old,
That have never yet kissed a girl.
I didn’t kiss a girl.
But give me a ramblin ‘root,
But give me an off -road vehicle,
Frae Orkney down to Dover.
From Oakni to Domer.
We will root the country over
We want to roam the entire country,
And together we’ll face the world.
Then face this world together.
If you’re bet wi ‘Arthiritis,
If you have arthritis
Your Bowels have get coloris,
Have colonitis again
You’ve gallopin ‘bollockitis
You start talking nonsense
And you’re thinkin ‘it’s time you died,
And you think your death is here,
If you ben a man o ‘action,
If you used to be a strong family,
Though you’re laying there in traction,
Even if you lie down and do surgery now,
You will get something
You can also think of it satisfied
Thinkin ‘, “Jesus, at Least I Tried.”
God, I have tried at least.
Oh, there’re sober men and plenty,
Most people are not drunk,
And Drunkards Barely Twenty,
And the drunk ghost almost no more than twenty years old,
There are of over ninety
Some people are more than ninety years old,
That have never yet kissed a girl.
I didn’t kiss a girl.
But give me a ramblin ‘root,
But give me an off -road vehicle,
Frae Orkney down to Dover.
From Oakni to Domer.
We will root the country over
We want to roam the entire country,
And together we’ll face the world.
Then face this world together.
Oh, there’re sober men and plenty,
Most people are not drunk,
And Drunkards Barely Twenty,
And the drunk ghost almost no more than twenty years old,
There are of over ninety
Some people are more than ninety years old,
That have never yet kissed a girl.
I didn’t kiss a girl.
But give me a ramblin ‘root,
But give me an off -road vehicle,
Frae Orkney down to Dover.
From Oakni to Domer.
We will root the country over
We want to roam the entire country,
And together we’ll face the world.
Then face this world together.
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Seth Staton Watkins,Cullen Vance – The Ramblin’ Rover 歌词
哈哈哈