F.F.F Lyrics – R1se (周震南)
Singer: R1se (周震南)
Title: F.F.F
I think I’m confused
(我很疑惑)
(wo hen yihuo)
My deepest soul is fading and disappearing
(我最深處的靈魂逐漸消散)
(wo zuishen chu de linghun zhujian xiaosan)
Two people talking
(有兩個聲音)
(you liang ge shengyin)
One showed me how to love
(一個教我表達愛)
(yige jiao wo biaoda ai)
Another one told me’You gotta kill them’
(另一個讓我毀掉一切)
(ling yige rang wo hui diao yiqie)
That’s why people called them
(可能這就是為什麼人們說)
(keneng zhe jiushi weisheme renmen shuo)
Angel and demon
(天使与魔鬼)
(tianshi yu mogui)
Good versus evil
(善與惡)
(shan yu e)
I’m afraid to face them
(我害怕面對這些)
(wo haipa mian dui zhexie)
B**** I’m suffering!
(我很痛苦)
(Wo hen tongku)
That’s what happened
(這就是我的遭遇)
(zhe jiushi wo de zaoyu)
Every night I have been tortured by pain
(每晚我都被痛苦折磨)
(mei wan wo du bei tongku zhemo)
‘We should try to give people more love’
(‘我們應該對他人給予給多的愛’)
(‘women yinggai dui taren jiyu gei duo de ai’)
‘Not my business, F*** off’
(‘與我無關就別來沾邊’)
(‘yu wo wuguan jiu bie lai zhanbian’)
‘We don’t have any right to judge’
(‘我們沒有任何權利去評判別人’)
(‘women meiyou renhe quanli qu pingpan bieren’)
‘He’s definitely trying to make up a lie for us’
(‘他肯定是在故意編造一個謊言給我們’)
(‘ta kending shi zai guyi bianzao yige huangyan gei women’)
‘I’m good with the quit and strove with none’
(‘我要退出然後與世無爭’)
(‘wo yao tuichu ranhou yu shi wu zheng’)
‘I’ll be the greatest as f***’
(‘我要成為最最最最偉大的那個’)
(‘wo yao chengwei zui zui zui zui weida di nage’)
‘I don’t care the money and the fame’
(‘不在乎名與利’)
(‘buzaihu ming yu li’)
‘I’m gonna buy the fancy clothes drive the fastest cars’
(‘只要華衣與豪車’)
(‘zhiyao hua yi yu hao che’)
More than 700 days
I’ve been taking a long rest but I feel more tired
(700多天的沉寂 卻讓我感覺更無力)
(700 duo tian de chenji que rang wo ganjue geng wuli)
Tryna calm but sometimes art’s come from my anger
(我試圖讓自己冷靜下來 但藝術來源於憤怒)
(wo shitu rang ziji lengjing xialai dan yishu laiyuan yu fennu)
I believe in Buddha
(我很虔誠)
(wo hen qiancheng)
Always showing love but I know I’m a liar
(帶著愛 卻撒了謊)
(daizhe ai que sale huang)
Tryna control violence in my head
(試圖控制心中的猛獸)
(shitu kongzhi xinzhong de mengshou)
but still wanna kill that motherf*****
(但牢籠已經搖搖欲墜)
(dan laolong yijing yaoyaoyuzhui)
Have you ever doubted your faith?
(你有質疑過你的信仰)
(Ni you zhiyiguo ni de xinyang)
And tryna raise a few questions？
(然後試圖提問嗎？)
(Ranhou shitu tiwen ma?)
God hath leaden feet, but iron hands
(人們常說善惡到頭終有報)
(renmen chang shuo shan e dao tou zhong you bao)
That’s why I’m confused
(所以我很疑惑)
(suoyi wo hen yihuo)
All I see is a lot of people their own life has been taken
(我看到的都是好多人的生命被奪走了)
(wo kan dao de dou shi haoduo ren de shengming bei duo zoule)
I’m not a Christian but for somehow I’m praying
(我雖不是信徒 此刻卻在真實地祈禱)
(wo sui bushi xintu cike que zai zhenshi di qidao)
I’m praying
(我在祈禱)
(wo zai qidao)
For everybody
(為每一個)
(wei mei yige)
For you
(為你)
(wei ni)
For me
(為我)
(wei wo)
For someone who’s pure and has loyalty
(為了那些擁有純潔靈魂和忠誠的人)
(weile naxie yongyou chunjie linghun he zhongcheng de ren)
I’m praying cuz I know it
(我在祈禱 因為我知道)
(wo zai qidao yinwei wo zhidao)
People gotta show their true love forever
(人們需要表達自己真實的愛)
(renmen xuyao biaoda ziji zhenshi de ai)
Ok I’m done I feel calm
(好的 我冷靜下來了)
(hao de wo lengjing xialaile)
Just wanna ask you something
(我只是想問你一些問題)
(wo zhishi xiang wen ni yixie wenti)
Things you’ve told me, I found it
(你告訴我的那些事情 我找到了)
(ni gaosu wo di naxie shiqing wo zhaodaole)
But why is that all wrong？
(但為什麼最後我發現它是錯的)
(Dan weisheme zuihou wo faxian ta shi cuo de)
I’m confused
(我真的很疑惑)
(wo zhen de hen yihuo)
I wonder why the truth is gone
(我想知道為什麼真相離我遠去)
(wo xiang zhidao weisheme zhenxiang li wo yuan qu)
When I need someone to save me
(當我需要救贖的時候)
(dang wo xuyao jiushu de shihou)
Why don’t you respond?
(你又在哪裡)
(Ni you zai nali)
Now you blame me for I’m losing soul and faith
(你現在責怪我丟失了靈魂和信仰)
(ni xianzai zeguai wo diushile linghun he xinyang)
Tell me what’s the price for being a human I gotta pay
(告訴我 作為一個人我需要付出怎樣的代價)
(gaosu wo zuowei yigeren wo xuyao fuchu zenyang de daijia)
I’m not done yet
(我還沒結束)
(wo hai mei jieshu)
I know there’s something beautiful I gotta find it
(我知道還有些美好的事物等著我去找到)
(wo zhidao huan youxie meihao de shiwu dengzhe wo qu zhaodao)
I don’t believe in destiny
(我不相信命運)
(wo bu xiangxin mingyun)
There’s only judge and punish
(只有審判和懲罰)
(zhiyou shenpan he chengfa)
Part II :
如果要殺死一個人
Ruguo yao sha si yigeren
(If you want to kill a person)
只能選擇用一種兇器
zhi neng xuanze yong yizhong xiongqi
(You can only choose one murder weapon)
讓他帶著愧疚活著會比利刃更加鋒利
rang ta daizhe kuijiu huozhe hui bi liren gengjia fengli
(Let him live with guilt will be sharper than a sharp blade)
選擇逃離將我自己封閉
xuanze taoli jiang wo ziji fengbi
(Chose to run away and close myself in)
僅存的善意正審視著我並發出抗議
jin cun de shanyi zheng shenshizhe wo bing fachu kangyi
(The little goodwill I have left is looking at me and protesting)
蜷縮在那沙發邊的縫隙
quansuo zai na shafa bian de fengxi
(Curled up in that crack by couch)
等待著倒計時
dengdaizhuo daojishi
(Waiting for the countdown)
等待著最後被迫放棄
dengdaizhuo zuihou bei po fangqi
(Waiting to give up)
面對這突如其來的痛擊
mian dui zhe turuqilai de tongji
(Facing the sudden shock)
我無法接受現實
wo wufa jieshou xianshi
(I can’t accept the reality of this moment)
此刻顯得無比抗拒
cike xiande wubi kangju
(And I’m resisting it)
盯著破碎不堪的螢幕
dingzhe posui bukan di yingmu
(Staring at the broken screen)
投影出我做錯的臉
touying chu wo zuo cuo de lian
(Projecting the face of my mistake)
深呼吸以後
shenhuxi yihou
(After taking a deep breath)
習慣性地閉上我沒落的眼
xiguan xing di bi shang wo moluo de yan
(I habitually close my eyes)
安慰自己
anwei ziji
(I console myself with the fact)
人性有錯落的面
renxing you cuoluo de mian
(That there is a wrong side to humanity)
戒不掉的懦弱
jie bu diao de nuoruo
(I can’t quit the cowardice)
我一次又一次墮落地撿
wo yici you yici duoluo di jian
(I’ve picked up over and over again)
默默地演
momo de yan
(Acting in silence)
演一條落魄的犬
yan yitiao luopo de quan
(Like a downtrodden dog)
種種行為都幼稚得像是個未破的繭
zhongzhong xingwei dou youzhi de xiang shige wei po di jian
(Acting childishly like an unbroken cocoon)
沒兌現過的言
mei duixianguo de yan
(And unfulfilled promises)
沒能趕上最後一面
mei neng gan shang zuihou yimian
(I didn’t make it to the last meeting)
算來算去後悔是否來得太過多了點
suan lai suan qu houhui shifou laide tai guoduole dian
(Realizing that regrets come too often)
所以 我試著去彌補這些事呢
suoyi wo shizhe qu mibu zhexie shi ne
(So, I’m trying to make up for it)
去習慣被人怒吼
qu xiguan bei ren nuhou
(Get used to being yelled at)
去習慣被人棄舍
qu xiguan bei ren qi she
(Get used to being abandoned)
去習慣被人遺忘
qu xiguan bei ren yiwang
(Get used to being forgotten)
去習慣無能為力
qu xiguan wunengweili
(Get used to not being able to do anything)
想要保護她
xiang yao baohu ta
(Trying to protect her)
奈何我只是個可悲的戲子
naihe wo zhishi ge kebei de xizi
(But I’m just a pathetic playwright)
是的
shi de
(Yes, I am)
我全部通通記得
wo quanbu tongtong jide
(I remember everything)
曾經選擇忘記的
cengjing xuanze wangji de
(What I once chose to forget)
我現在選擇記得
wo xianzai xuanze jide
(I now choose to remember)
我現在把我自己剖開
wo xianzai ba wo ziji pou kai
(I’m going to cut myself open)
希望你感到赤誠而不是感到赤裸
xiwang ni gandao chicheng er bushi gandao chiluo
(I want you to feel honest, not naked)
Part III:
我曾經講出謊言
Wo cengjing jiang chu huangyan
(I used to tell lies)
試圖躲入那些個假話
shitu duo ru naxie ge jia hua
(Trying to hide behind them)
我曾經想要得到同情
wo cengjing xiang yao dedao tongqing
(I’ve wanted sympathy)
把多處的痛苦誇大
ba duo chu de tongku kuada
(To exaggerate the pain of the many)
我曾經眼睜睜的看著多數的人被打壓
wo cengjing yanzhengzheng de kanzhe duo shu de ren bei daya
(I’ve watched the majority get crushed)
我曾經目睹這一切後做多數人做的啞巴
wo cengjing mudu zhe yiqie hou zuo duoshu ren zuo de yaba
(I’ve seen it all and been the same mute as the majority)
我曾經面對珍視的事說不
wo cengjing mian dui zhenshi de shi shuo bu
(I’ve said no to things I’ve held cherish)
說無傷大雅
shuo wushangdaya
(Said that it wouldn’t hurt)
後來也會想方設法去拖住某一個刹那
houlai ye hui xiangfangshefa qu tuo zhu mou yige chana
(Then I’ve tried to hold back that single moment)
我曾經為了讓她開心說出編出的大話
wo cengjing weile rang ta kaixin shuo chu bian chu de da hua
(I used to say big words to make her happy)
最後沒能兌現她告訴我說 沒事的 傻瓜
zuihou mei neng duixian ta gaosu wo shuo meishi de shagua
(In the end I couldn’t keep what she told me
that it’s okay)
曾經逃避那些挫折
cengjing taobi naxie cuozhe
(I used to run away from my frustrations)
把錯誤怪罪給爸爸
ba cuowu guaizui gei baba
(And blame my dad for the mistakes)
曾經把憤怒的情緒過度地帶給了媽媽
cengjing ba fennu de qingxu guodu didai geile mama
(I used to bring my anger to my mom too much)
曾經看著她痛哭後
cengjing kanzhe ta tongku hou
(I’ve watched her crying)
被錯付的情緒夾雜
bei cuo fu de qingxu jiaza
(And been caught up in the wrong emotions)
他們看我的眼神
tamen kan wo de yanshen
(The way they looked at me)
從充滿愛意到充滿了害怕
cong chongman ai yi dao chongmanle haipa
(Changed from love to fear)
講到這些犯過的錯
(As I talked about the mistakes I’d made)
淚流得不止
(Tears streamed down my face)
我無法挽回這一篇篇
(I can’t undo this story)
無法回頭的故事
(That I can’t go back from)
每一次叫醒自己告誡自己
(Every time I wake up and tell myself)
最後也如此
(I’ll end up doing the same)
講出些偽善的藉口
(I make some hypocritical excuses)
隨後又感到很無恥
(And then I feel ashamed)
我的神啊
(God)
我無法分清我的善偽
(I can’t tell my good from my bad)
但是你能否聽到我的這一句句懺悔
(But can you hear the confession of mine)
每一次失去後來的反悔
(Of every loss that I’ve suffered)
這馬後炮的嘴臉現在讓我感到反胃
(This face now turns my stomach)
很慚愧
(I’m ashamed)
我真心感到慚愧
(I’m truly ashamed)
躲在角落不敢面對的我像個殘廢
(I’m a cripple hiding in the corner, afraid to face it)
Wake up wake up wake up and fight
(醒來 醒來 醒來 重新起航)
我不想他們再次為了我悲傷而含淚
(I don’t want them to cry over me again)
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Chen Xiao Zhu (陈晓竹) – 月上海棠 (Yue Shang Hai Tang) Wang Lan Qing (汪瀾清) – 不等不歸人 (Bu Deng Bu Gui Ren)
Please enable JavaScriptHe Zi Ling – 123 Wo Ai Ni I Love You
ShareWatch onF.F.F – English Translation
I think I’m confused
(I am very confused)
My deepest soul is fading and disappearing
(The soul in my deepest soul gradually dissipates)
Two people talking
(There are two sounds)
One showed me how to love
(One teach me to express love)
Another one told me’You Gotta Kill them ‘
(Another one for me to destroy everything)
That’s why people,
(Maybe this is why people say)
Angel and Demon
(Angel and Devil)
Good Versus Evil
(Good and evil)
I’m afraid to face them
(I’m afraid to face these)
B **** I’m Suffering!
(I am very painful)
That’s what happy
(This is my encounter)
Every Night I have ben tortured by Pain
(I am tortured every night)
‘We should try to give people more love’
(‘We should love to others more’))
‘Not My Business, F *** off’
(‘Don’t get rid of the border if it has nothing to do with me))
‘We do’t has right to judge’
(‘We have no right to judge others’)
‘He’s definitely trying to make up a lie for us’
(‘He must have deliberately fabricated a lie to us’)
‘I’m good with the quit and strol with none’
(‘I want to exit and do nothing with the world’)
‘I’LL Be the Greatest as f ***’
(‘I want to be the most and the greatest one)
‘I don’t care the money and the face’
(‘Not in the name and profit’)
‘I’m Gonna Buy The Fancy Clothes Drive The FASTEST CARS’
(‘As long as Hua Yi and luxury cars’)
More than 700 days
I’ve ben taking a long rest i feel more tired
(The silence of more than 700 days makes me feel more weak)
Tryna Calm But Sometimes Art’s Come from My Anger
(I tried to calm myself down, but art comes from anger)
I Believe in BUDDHA
(I am very devout)
Alway Showing love but I know I’m a lia
(Lie with love)
Tryna Control Vilate in My Head
(Try to control the beasts in your heart)
But Still Wanna Kill That Motherf *****
(But the cage has been crumbling)
Have you ever doubted your faith?
(You have questioned your faith)
And Tryna Raise a Few Questions?
(Then try to ask questions?)
God Hath Leaden Feet, But Iron Hands
(People often say that good and evil have reported in the end)
That’s why I’m Confused
(So I am very puzzled)
All see is a Lot of people their own life has ben taken
(What I see is all the lives of many people have been taken away)
I’m not a Christian But for somehow I’m Praying
(Although I am not a believer at this moment, I am real prayer at this moment)
I’m Praying
(I’m praying)
For everybody
(For each one)
For you
(For you)
For me
(for me)
For some pure and has latealty
(For those who have pure souls and loyalty)
I’m Praying Cuz I Know it
(I am praying because I know)
PeOPLE GOTTA Show their True Love Forever
(People need to express their true love)
OK I’m Done I Feel Calm
(Okay, let me calm down)
Just wanna ask you something
(I just want to ask you some questions)
Things you’ve told me, I found it
(I found the things you told me)
But why is that all without?
(But why did I find it in the end it was wrong)
I’m confsed
(I am really puzzled)
I wonder why the try is gone
(I want to know why the truth is far from me)
When I Need SOMEONE to Save Me
(When I need to be redeemed)
Why don’t you respond?
(Where are you)
Now you blame me for I’m loss soul and faith
(You blame me now that I have lost my soul and belief)
Tell Me what’s the price for bebing a human I GOTTA Pay
(Tell me what the price I need to pay as a person)
I’m not done yet
(I haven’t ended it yet)
I know there is some something beautoful I getta find it
(I know there are some beautiful things waiting for me to find it)
I don’t be believe in Destiny
(I don’t believe in destiny)
There’s only judge and punish
(Only trials and punishment)
PART II:
If you want to kill someone
(If you want to kill a person)
You can only choose to use a weapon
(You Can only Choose One Murder Weapon)
Let him live with guilt to live a Billy Blade more sharp
(Let Him Live with Guilt Will Be Sharper than a Sharp Blade))
Choose to escape to close me by myself
(Chose to run away and close myself in)
The only goodwill is examining me and protesting
(The Little Goodwill I have left is looking at me and propesting)
Curred on the gap between the sofa beside that sofa
(Curled Up in that Crack by Couch)
Waiting for countdown
(Waiting for the Countdown)
Waiting for the end to be forced to give up
(Waiting to give up)
Facing this sudden pain
(Facing The Sudden Shock)
I can’t accept reality
(I can’T accept the reality of this moment)
At this moment, it seems extremely resistant to rejection
(And I’m Resisting It)
Staring at the broken screen
(Staring at the Broken Screen)
Project my wrong face
(Projecting the Face of My Mistake)
After deep breath
(After taking a deep break)
Habitual closure of my decline
(I Habitually Close My Eyes)
Comfort yourself
(I Console MySelf with The Fact)
Human nature has a staggered face
(That there is a money sign to humanity)
Can’t quit cowardice
(I can’T quit the cowardice)
I picked it up again and again
(I’ve Picked Up Over and Over Again)
Act silently
(Acting in Silence)
Acting a disappointed dog
(LIKE A DOWNTRODDEN DOG)
All kinds of behaviors are naive like an unbreakable cocoon
(Acting Childishly Like An University Cocoon)
Sales that have not been available
(And unifulfilled promises)
Can’t catch the last side
(I do make it to the last meeting)
Count it to regret whether it is too much too much
(Realizing that regrets come too old)
So I try to make up for these things
(So, I’m trying to make up for it)
Go used to being roared by others
(Get used to being yelled at)
Go used to being abandoned by others
(Get use to bebandhone)
Going to being forgotten
(Get used to being forgotten)
Go to get used to it
(Get use to not bebing able to do anything)
Want to protect her
(Trying to Protect Her)
But I am just a sad drama
(But I’m just a pathetic playwright)
Yes
(Yes, I am)
I remember all
(I remember everything)
I chose to forget
(What I Once Chose to Forget)
I choose to remember now
(I now chooose to remember)
I cut myself away now
(I’m Going to Cut MySelf Open)
I hope you feel sincere rather than naked
(I want you to feel honest, not naked)
PART III:
I used to talk about lies
(I used to tell lies)
Try to hide in those false words
(Trying To Hide Behind Them)
I used to want to be sympathetic
(I’ve WANTED SYMPATHY)
Exaggerate the pain in multiple places
(To exceralate the pain of the many)
I once watched that most people were suppressed
(I’ve Watched the Majority Get Crushed)
I once witnessed all this after doing all the dumbs made by most people
(I’ve Seen It all all and ben the same mute as the majority)
I used to face the cherished things, no
(I’ve Said No to Things I’ve Held Cherish)
Saying no harm
(SAID that it willn’t)
Later, I will try to drag a certain moment
”
I used to say the big words to make her happy
(I used to say big words to make her happy)
In the end, I couldn’t say that she told me the fool who said it was okay
(In the end I moneyn’t keep what she told me
That it’s okay)
Once escaped those setbacks
(I used to run away from my Frustrations)
Give the mistakes and blame your father
(And Blame My Dad for the Mistakes)
I once brought the anger to my mother too much
(I used to bring my anger to my mom too much)
After watching her crying
(I’ve Watched Her Crying)
Emotional mixed with the wrong payment
(And Been Caught Up in the Wrong Emotions)
They look at me
(The way they looked at me)
From full love to full of fear
(Changed from love to fear
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics R1se (周震南) – F.F.F 歌词
哈哈哈