寄語 (Ji Yu) Lyrics – 青梅拉薩
Singer: 青梅拉薩
Title: 寄語 (Ji Yu)
འཛོམས་འཛོམས་ལས་དབང་བཟང་པོ། །
‘Dzoms’dzoms las dbang bzang po/ /
相逢善緣至此
xiangfeng shan yuan zhici
སྤྲོ་སྐྱིད་ཉིན་འདིར་འཛོམ་བྱུང་། །
spro skyid nyin’dir’dzom byung/ /
歡樂今朝聚齊
huanle jinzhao juqi
ཕན་ཚུན་མཐུན་པའི་བརྩེ་བ། །
phan tshun mthun pa’i brtse ba/ /
真摯友誼手足
zhenzhi youyi shouzu
དམར་ཆུང་སྙིང་གིས་བཟུང་ཡོད། །
dmar chung snying gis bzung yod/ /
銘刻心之深處
mingke xin zhi shen chu
༼ཨ། གྲོགས་པོ་ལགས། ཨ་གྲོགས་པོ་ལགས། ཡེ།༽
(a/ grogs po lags/ a grogs po lags/ ye/)
啊！朋友啊！朋友啊！
a! Pengyou a! Pengyou a!
ཡང་ཡང་འཛོམ་པའི་སྨོན་ལམ། །
Yang yang’dzom pa’i smon lam/ /
祈福相聚相伴
qifu xiang ju xiangban
སྙན་མོ་གླུ་རུ་བླངས་ཡོད། །
snyan mo glu ru blangs yod/ /
化作讚歌寄語
hua zuo zange jiyu
བྲལ་བྲལ་འདི་ནས་བྲལ་ཡང་། །
bral bral’di nas bral yang/ /
聚散總是別離
ju san zong shi bieli
རང་རང་ལས་ལ་ཅི་བསྐོས། །
rang rang las la ci bskos/ /
福報自我修行
fu bao ziwo xiuxing
མི་ཚེའི་བདེ་སྡུག་གང་བྱུང་། །
mi tshe’i bde sdug gang byung/ /
苦難人生伴時
kunan rensheng ban shi
མཛའ་བརྩེ་སེམས་ནས་མ་ལྷོད། །
mdza’ brtse sems nas ma lhod/ /
爾汝之交不忘
er ru zhi jiao bu wang
༼ཨ། གྲོགས་པོ་ལགས། ཨ་གྲོགས་པོ་ལགས། ཡེ།༽
(a/ grogs po lags/ a grogs po lags/ ye/)
啊！朋友啊！朋友啊！
a! Pengyou a! Pengyou a!
ཡང་ཡང་འཛོམ་པའི་སྨོན་ལམ། །
Yang yang’dzom pa’i smon lam/ /
祈福相聚相伴
qifu xiang ju xiangban
སྙན་མོ་གླུ་རུ་བླངས་ཡོད། །
snyan mo glu ru blangs yod/ /
化作讚歌寄語
hua zuo zange jiyu
༼ཨ། གྲོགས་པོ་ལགས། ཨ་གྲོགས་པོ་ལགས། ཡེ།༽
(a/ grogs po lags/ a grogs po lags/ ye/)
啊！朋友啊！朋友啊！
a! Pengyou a! Pengyou a!
ཡང་ཡང་འཛོམ་པའི་སྨོན་ལམ། །
Yang yang’dzom pa’i smon lam/ /
祈福相聚相伴
qifu xiang ju xiangban
སྙན་མོ་གླུ་རུ་བླངས་ཡོད། །
snyan mo glu ru blangs yod/ /
化作讚歌寄語
hua zuo zange jiyu
ཡང་ཡང་འཛོམ་པའི་སྨོན་ལམ། །
yang yang’dzom pa’i smon lam/ /
祈福相聚相伴
qifu xiang ju xiangban
སྙན་མོ་གླུ་རུ་བླངས་ཡོད། །
snyan mo glu ru blangs yod/ /
化作讚歌寄語
hua zuo zange jiyu
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Li Qing Yan (李清言) – 愛你輸了我所有 (Ai Ni Shu Le Wo Suo You) Green Father – 徒勞而功 (Tu Lao Er Gong)
寄語 (Ji Yu) – English Translation
དབང་ དབང་ ལས་ བཟང་ པོ པོ ། །
Meet the good destiny so far
འཛོམ་ འཛོམ་ འདིར་ བྱུང་ ། ། །
Happy now gathered together
བ བ བརྩེ་ ། ། ། །
Sincere friendship hand and foot
གིས་ གིས་ སྙིང་ བཟུང་ ཡོད ཡོད ། །
Deep in the heart
གྲོགས་པོ་ གྲོགས་པོ་ ། ལགས ། ། ཨ་ ལགས ། ཡེ ། །
ah! Oh my friend! Oh my friend!
སྨོན་ སྨོན་ པའི་ ལམ ། ། །
Blessings and gathering together
རུ་ རུ་ གླུ་ བླངས་ ཡོད ཡོད ། །
Turn into praise
ནས་ ནས་ འདི་ བྲལ་ ཡང་ ཡང་ ། །
Jusan always leaves
ལ་ ལ་ ལས་ ཅི་ བསྐོས བསྐོས ། །
Blessing self -practice
བདེ་སྡུག་ བདེ་སྡུག་ ི་ གང་ བྱུང་ བྱུང་ ། །
When suffering in life
ནས་ ནས་ སེམས་ མ་ ལྷོད ལྷོད ། །
I don’t forget to make friends
གྲོགས་པོ་ གྲོགས་པོ་ ། ལགས ། ། ཨ་ ལགས ། ཡེ ། །
ah! Oh my friend! Oh my friend!
སྨོན་ སྨོན་ པའི་ ལམ ། ། །
Blessings and gathering together
རུ་ རུ་ གླུ་ བླངས་ ཡོད ཡོད ། །
Turn into praise
གྲོགས་པོ་ གྲོགས་པོ་ ། ལགས ། ། ཨ་ ལགས ། ཡེ ། །
ah! Oh my friend! Oh my friend!
སྨོན་ སྨོན་ པའི་ ལམ ། ། །
Blessings and gathering together
རུ་ རུ་ གླུ་ བླངས་ ཡོད ཡོད ། །
Turn into praise
སྨོན་ སྨོན་ པའི་ ལམ ། ། །
Blessings and gathering together
རུ་ རུ་ གླུ་ བླངས་ ཡོད ཡོད ། །
Turn into praise
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics 青梅拉薩 – 寄語 (Ji Yu) 歌词
哈哈哈