吴德周 (Wu De Zhou) ((爷爷给奶奶的一封信) Lyrics – Fei Ri Jiang (非日姜)
Singer: Fei Ri Jiang (非日姜)
Title: 吴德周 (Wu De Zhou) ((爷爷给奶奶的一封信)
1970年
1970 Nian
“昨天晚上又下了场大雨 小女儿半夜里哭醒
“zuotian wanshang you xiale chang dayu xiao nu’er banye li ku xing
算了算弟弟妹妹的学费还差七角才能凑齐
suanle suan didi meimei de xuefei hai cha qi jiao caineng cou qi
我好想跟你说话 所有责任在我肩上
wo hao xiang gen ni shuohua suoyou zeren zai wo jian shang
我每天都来到河边 这是你最后待过的地方”
wo meitian du lai dao he bian zhe shi ni zuihou daiguo didifang”
1986年
1986 nian
“ 大女儿二十有一 她今日已喜结良缘
“da nu’er ershi youyi ta jinri yi xi jie liangyuan
本该开心的我却眼含泪水不敢看她一眼
ben gai kaixin de wo que yan han lei shui bu gan kan ta yiyan
我摸着当天的胶卷 是我第一次照相片
wo mozhe dangtian de jiaojuan shi wo di yi ci zhao xiangpian
全家福上却少了你这是你走后第十七年”
quanjiafu shang que shaole ni zhe shi ni zou hou di shiqi nian”
想要回到那个梦里 让风再起能再看见你
xiang yao hui dao nage meng li rang feng zaiqi neng zai kanjian ni
过往篇章虽无法遗忘 年过半甲已不再羁荡
guowang pianzhang sui wufa yiwang nian guoban jia yi bu zai ji dang
1987年
1987 nian
“我们大孙女今天刚临盆
“women da sunnu jintian gang linpen
我的身份又多了一层看着女儿我满是心疼
wo de shenfen you duole yi ceng kanzhe nu’er wo man shi xinteng
当年你生下小女儿不到一年就长辞
dangnian ni sheng xia xiao nu’er bu dao yi nian jiu chang ci
我独自拉扯她们长大 给站里面干一天活才能够换点粮食”
wo duzi lache tamen zhang da ji zhan limian gan yitian huo cai nenggou huan dian liangshi”
2000年
2000 nian
“我的老母亲今年病逝 在儿孙面前我不忍落泪
“wo de lao muqin jinnian bingshi zai ersun mianqian wo buren luo lei
独自一人来到河边我的坚强终于破碎
duzi yiren lai dao he bian wo de jianqiang zhongyu posui
这一刻我再也不是孩子 我的生命 也在倒计时”
zhe yike wo zai ye bushi haizi wo de shengming ye zai daojishi”
2014年
2014 nian
“我的头发 已全部花白
“wo de toufa yi quanbu huabai
我的记忆也开始慢慢减退
wo de jiyi ye kaishi man man jiantui
我已经感受到身体给我的预兆
wo yijing ganshou dao shenti gei wo de yuzhao
我不想让子女知道每一项检查都浪费钞票
wo buxiang rang zinu zhidao mei yi xiang jiancha dou langfei chaopiao
我得为他们思考他们还有自己子女要照料”
wo de wei tamen sikao tamen hai you ziji zinu yao zhaoliao”
2016年
2016 nian
“万芝 可能有一天我不能来到河边。再陪你说话啰
“wan zhi keneng you yitian wo buneng lai dao he bian. Zai pei ni shuohua luo
我总是搞混儿孙的脸庞也记不清回家的路啰
wo zong shi gao hun er sun de lianpang ye ji bu qing hui jia de lu luo
我的世界是一片雾蒙就像在梦游他们却在我身边帮我打着灯笼”
wo de shijie shi yipian wu meng jiu xiang zai mengyou tamen que zai wo shenbian bang wo dazhe denglong”
想要回到那个梦里 让风再起能再看见你
xiang yao hui dao nage meng li rang feng zaiqi neng zai kanjian ni
过往篇章虽无法遗忘 年过半甲已不再羁荡
guowang pianzhang sui wufa yiwang nian guoban jia yi bu zai ji dang
2022年
2022 nian
今年我的爷爷85岁寿终 再次来到故地已经人去楼空
jinnian wo de yeye 85 sui shou zhong zaici lai dao gudi yijing ren qu lou kong
他的一生最终变成了碑文上的文字 年轻时也有他的壮志
ta de yisheng zuizhong bian chengle beiwen shang de wenzi nianqing shi yeyou ta de zhuangzhi
但为了弟弟妹妹儿孙子女操劳一世
dan weile di di meimei ersun zinu caolao yishi
他葬在了怀念一生的妻子旁边
ta zang zaile huainian yisheng de qizi pangbian
他们墓地就在他妻子被河水冲走的对面
tamen mudi jiu zai ta qizi bei heshui chong zou de duimian
若没有行囊在他的肩上或许他也想早日能见夕阳
ruo meiyou xingnang zai ta de jian shang huoxu ta ye xiang zaori neng jian xiyang
若千里孤坟，又何处能话凄凉
ruo qianli gu fen, you he chu neng hua qiliang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Shuang Sheng (雙笙) – 只你 (Zhi Ni) Rao Long (饒龍) – 謝水水 (Xie Shui Shui)
吴德周 (Wu De Zhou) ((爷爷给奶奶的一封信) – English Translation
1970
“Last night, the heavy rain, the little daughter woke up in the middle of the night
Forget about the tuition fees of my brother and sister, the tuition fee is still poor to make up
I really want to talk to you all the responsibilities on my shoulders
I come to the river every day. This is where you stayed in the last time ”
1986
“A big daughter 20, one, one, she has been having a good relationship today
I should have been happy, but I have tears with tears and dare not look at her
I touched the film of the day was my first photo
There is less in the family portrait, but you are the 17th year after you go “”
Want to go back to that dream so that the wind will rise again and can see you again
Although the past chapters can not be forgotten, over half of the year, no longer wearing
year 1987
“Our granddaughter has just been in the bioplasm today
My identity is more than looking at my daughter, I’m full of distress
At that time, you gave birth to a young daughter in less than a year.
I pulled them alone and grew up to work in the station to work for a day to change some food. ”
2000 years
“My old mother died this year in front of my grandchildren. I can’t bear to tears
I came to the river by myself alone, my strength was finally broken
At this moment I am no longer my child, my life is also counting the countdown ”
Year 2014
“My hair is all white
My memory also begins to decline slowly
I have felt the foresight that my body gives me
I don’t want my children to know that every inspection is a waste of banknotes
I have to think about them and they have their own children to take care of them. ”
2016
“Wanzhi may one day I can’t come to the river. Let me talk with you again
I always do n’t remember the way to go home in my face.
My world is fog, like a sleepwalking, but help me be with me by the lantern. ”
Want to go back to that dream so that the wind will rise again and can see you again
Although the past chapters can not be forgotten, over half of the year, no longer wearing
2022
My grandfather has finally come to his homeland again at the age of 85, and people have been empty.
His life eventually became his ambition when he was young when he was young
But to work for my brother, sister, children, and children
He was buried next to his wife’s wife
Their cemetery is opposite to his wife by the river
If there is no bag on his shoulder, maybe he wants to see the sunset as soon as possible
If you are a lonely grave, where can you say desolate
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Fei Ri Jiang (非日姜) – 吴德周 (Wu De Zhou) ((爷爷给奶奶的一封信) 歌词
哈哈哈