Losar Tashi Delek Lyrics – Suo Zha (索扎)
Singer: Suo Zha (索扎)
Title: Losar Tashi Delek
འཐུང་།དང་པོ་དགུ་ཐུག་འཐུང་།
‘Thung/dang po dgu thug’thung/
没错 不能错过年夜饭
mei cuo buneng cuoguonian yefan
དགུ་ཐུག་འཐུང་རྗེས་རེ་མ་གཉིད་དུ་སོང་།
dgu thug’thung rjes re ma gnyid du song/
吃完年夜饭就赶快睡觉
chi wan nian yefan jiu gankuai shuijiao
ལོངས།ད་ནི་ཡར་ལ་ལོངས།
longs/da ni yar la longs/
是的 快起来
shi de kuai qilai
ཡར་ལ་ལོངས་དང་ལོ་སར་ཚེ་གཅིག་རེད།
yar la longs dang lo sar tshe gcig red/
今天是大年初一
jintian shi da nian chu yi
ལོ་སར་བྱིས་པ་ཚང་མའི་རྨི་ལམ་རེད།
lo sar byis pa tshang m’i rmi lam red/
过年是每个孩子的梦想
guonian shi mei ge haizi de mengxiang
ལོ་སར་རྒན་གཞོན་ཕོ་མོ་ལྷན་འཛོམས་རེད།
lo sar rgan gzhon pho mo lhan’dzoms red/
过年是全家团聚的日子
guonian shi quanjia tuanju de rizi
ལོ་སར་མགོ་ནག་བོད་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་རེད།
lo sar mgo nag bod pa’i srol rgyun red/
过年是民族传统的节日
guo nian shi minzu chuantong de jieri
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
bkra shis bde legs shog
祝大家吉祥如意
zhu dajia jixiang ruyi
རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས།
rtsa b’i bla ma rnams/
祝尊敬的上师
zhu zunjing de shang shi
ལོ་སར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
lo sar la bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་གཉིས།
drin chen pha ma gnyis/
祝伟大的父母
zhu weida de fumu
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
ཕུ་ནུ་མང་སྲིང་ཚོ།
phu nu mang sring tsho/
祝兄弟姐妹们
zhu xiongdi jiemeimen
ལོ་སར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
lo sar la bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
བོད་རིགས་སྤུན་གྲོགས་ཚོ།
bod rigs spun grogs tsho/
祝海内外同胞们
zhu hai neiwai tongbaomen
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
མི་ལ་ནད་ཚ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
mi la nad tsha med pa’i bkra shis shog
愿大家平平安安
yuan dajia pingping’an’an
ཕྱུག་ལ་གོད་ཁ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
phyug la god kha med pa’i bkra shis shog
财源滚滚
caiyuan gungun
ཞིང་ལ་ལོ་ལེགས་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
zhing la lo legs’byung b’i bkra shis shog
风调雨顺
fengtiaoyushun
ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
ci bsam lhun gyis’grub pa’i bkra shis shog
心想事成
xin xiang shi cheng
ད་ནི་ཨ་ཁུ་ཚང་ལ་འགྲོ་རེ།
da ni a khu tshang la’gro re/
去叔叔家拜年吧
qu shushu jia bainian ba
ཁྱོད་ར་འགྲོ་མོ་ར་འགྲོ་ང་ར་འགྲོ།
khyod ra’gro mo ra’gro nga ra’gro/
你也去 她也去 我也去
ni ye qu ta ye qu wo ye qu
ད་ནི་ཨ་མྱེས་ཚང་ལ་འགྲོ་རེ།
da ni a myes tshang la’gro re/
去爷爷家拜年吧
qu yeye jia bainian ba
ཚང་མ་མཉམ་དུ་འགྲོ།
tshang ma mnyam du’gro/
那可都得去
na ke dou de qu
རྩ་བའི་བླ་མ་རྣམས།
rtsa b’i bla ma rnams/
祝尊敬的上师
zhu zunjing de shang shi
ལོ་སར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
lo sar la bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
དྲིན་ཆེན་ཕ་མ་གཉིས།
drin chen pha ma gnyis/
祝伟大的父母
zhu weida de fumu
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
ཕུ་ནུ་མང་སྲིང་ཚོ།
phu nu mang sring tsho/
祝兄弟姐妹们
zhu xiongdi jiemeimen
ལོ་སར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
lo sar la bkra shis bde legs shog
新年快乐
xinnian kuaile
བོད་རིགས་སྤུན་གྲོགས་ཚོ།
bod rigs spun grogs tsho/
祝海内外朋友们
zhu hai neiwai pengyoumen
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག
bkra shis bde legs shog
藏历新年快乐
zangli xinnian kuaile
ལག་ཐལ་མོ་སྦྱོར་དང་གསོལ་བ་འདེབས།
lag thal mo sbyor dang gsol ba’debs/
我现在双手合十祈祷
wo xianzai shuangshou heshi qidao
ངའི་ཁ་ལས་རླུང་རྟ་དར་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།
nga’i kha las rlung rta dar b’i smon lam’debs/
愿望新的一年事业蒸蒸日上
yuanwang xin de yi nian shiye zhengzhengrishang
ལག་ཐལ་མོ་བསྦྱོར་དང་གསོལ་བ་འདེབས།
lag thal mo bsbyor dang gsol ba’debs/
我现在双手合十祈祷
wo xianzai shuangshou heshi qidao
ངའི་བསམ་དོན་ཅི་བཞིན་འགྲུབ་པའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།
nga’i bsam don ci bzhin’grub pa’i smon lam’debs/
愿新的一年自己心想事成
yuan xin de yi nian ziji xin xiang shi cheng
མི་ལ་ནད་ཚ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
mi la nad tsha med pa’i bkra shis shog
愿大家健康平安
yuan dajia jiankang ping an
ཕྱུག་ལ་ཀོད་ཁ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
phyug la kod kha med pa’i bkra shis shog
财源滚滚
caiyuan gungun
ཞིང་ལ་ལོ་ལེགས་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
zhing la lo legs’byung b’i bkra shis shog
风调雨顺
fengtiaoyushun
ཅི་བསམ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
ci bsam lhun gyis’grub pa’i bkra shis shog
心想事成
xin xiang shi cheng
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Da Bao (大宝) – 听你呼吸里的伤 (Ting Ni Hu Xi Li De Shang) (强哥吃鱼版) BK – 給妳的愛 (Gei Nai De Ai)
Losar Tashi Delek – English Translation
དགུ་ དགུ་ དང་པོ་ ཐུག་ འཐུང་ འཐུང་ །
That’s right, can’t miss the New Year’s Eve dinner
རྗེས་ རྗེས་ འཐུང་ རེ་ མ་ མ་ དུ་ སོང་ སོང་ སོང་
After eating New Year’s Eve dinner, go to bed quickly
ནི་ ནི་ ད་ ཡར་ ལ་ ལ་ ལོངས ལོངས
That’s
དང་ དང་ ལོངས་ ལོ་ སར་ སར་ གཅིག་ རེད རེད རེད
Today is the first day of the New Year
ཚང་ ཚང་ བྱིས་པ་ མའི་ རྨི་ལམ་ རྨི་ལམ་ རེད རེད
New Year is the dream of every child
གཞོན་ གཞོན་ རྒན་ ཕོ་ མོ་ མོ་ འཛོམས་ རེད རེད རེད
New Year is a day of reunion in the whole family
ནག་ ནག་ མགོ་ བོད་ པའི་ པའི་ རྒྱུན་ རེད རེད རེད
New Year is a festival of national tradition
ལེགས་ ལེགས་ བདེ་ བདེ་ ཤིས་ ཤིས་
I wish you all auspiciousness
རྣམས རྣམས མ་ མ་ བླ་ བླ་
Dear guru
བཀྲ་ བཀྲ་ ལ་ ཤིས་ བདེ་ བདེ་ ལེགས་ ལེགས་
Happy New Year
གཉིས གཉིས ཕ་མ་ ཕ་མ་ ཆེན་ ཆེན་
I wish great parents
ལེགས་ ལེགས་ བདེ་ བདེ་ ཤིས་ ཤིས་
Happy New Year
སྲིང་ སྲིང་ མང་ ཚོ ། ། །
I wish brothers and sisters
བཀྲ་ བཀྲ་ ལ་ ཤིས་ བདེ་ བདེ་ ལེགས་ ལེགས་
Happy New Year
གྲོགས་ གྲོགས་ སྤུན་ ཚོ ། ། །
I wish compatriots at home and abroad
ལེགས་ ལེགས་ བདེ་ བདེ་ ཤིས་ ཤིས་
Happy New Year
ཚ་ ཚ་ ནད་ མེད་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
May everyone be peaceful
ཁ་ ཁ་ གོད་ མེད་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
Extra cash
ལེགས་ ལེགས་ ལོ་ འབྱུང་ བའི་ བའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
Windy and rainy
གྱིས་ གྱིས་ ལྷུན་ འགྲུབ་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
May all your wishes come true
ཚང་ ཚང་ ཨ་ཁུ་ ལ་ འགྲོ་ འགྲོ་ རེ རེ
Go to the uncle’s house to worship the New Year
མོ་ མོ་ འགྲོ་ ར་ འགྲོ་ འགྲོ་ ར་ འགྲོ འགྲོ འགྲོ
You go, she too, and I will go too
མྱེས་ མྱེས་ ཨ་ ཚང་ ལ་ ལ་ འགྲོ་ རེ །
Go to Grandpa’s house to visit the New Year
། ། འགྲོ མཉམ་དུ་ མཉམ་དུ་
That’s all to go
རྣམས རྣམས མ་ མ་ བླ་ བླ་
Dear guru
བཀྲ་ བཀྲ་ ལ་ ཤིས་ བདེ་ བདེ་ ལེགས་ ལེགས་
Happy New Year
གཉིས གཉིས ཕ་མ་ ཕ་མ་ ཆེན་ ཆེན་
I wish great parents
ལེགས་ ལེགས་ བདེ་ བདེ་ ཤིས་ ཤིས་
Happy New Year
སྲིང་ སྲིང་ མང་ ཚོ ། ། །
I wish brothers and sisters
བཀྲ་ བཀྲ་ ལ་ ཤིས་ བདེ་ བདེ་ ལེགས་ ལེགས་
Happy New Year
གྲོགས་ གྲོགས་ སྤུན་ ཚོ ། ། །
Wish friends at home and abroad
ལེགས་ ལེགས་ བདེ་ བདེ་ ཤིས་ ཤིས་
Happy New Year
སྦྱོར་ སྦྱོར་ མོ་ དང་ གསོལ་ གསོལ་ བ་ འདེབས །
I pray in my hands now with both hands
རླུང་ རླུང་ ལས་ རྟ་ དར་ དར་ སྨོན་ ལམ་ འདེབས འདེབས འདེབས
Wishes the new year of the year
བསྦྱོར་ བསྦྱོར་ མོ་ དང་ གསོལ་ གསོལ་ བ་ འདེབས །
I pray in my hands now with both hands
ཅི་ ཅི་ དོན་ བཞིན་ འགྲུབ་ འགྲུབ་ སྨོན་ ལམ་ འདེབས འདེབས འདེབས
May the new year want to do what you want
ཚ་ ཚ་ ནད་ མེད་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
May everyone be healthy and safe
ཁ་ ཁ་ ཀོད་ མེད་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
Extra cash
ལེགས་ ལེགས་ ལོ་ འབྱུང་ བའི་ བའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
Windy and rainy
གྱིས་ གྱིས་ ལྷུན་ འགྲུབ་ པའི་ པའི་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤོག
May all your wishes come true
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Suo Zha (索扎) – Losar Tashi Delek 歌词
哈哈哈