Just Like That Lyrics – Bonnie Raitt
Singer: Bonnie Raitt
Title: Just Like That
I watched him circle round the block
我看着他 绕着街区兜兜转转
wo kanzhe ta raozhe jiequ doudou zhuan zhuan
Finally stopped at mine
终于停在了我的门廊前
zhongyu ting zaile wo de menlang qian
Took a while before he knocked
过去许久 他才鼓起勇气敲门
guoqu xujiu ta cai gu qi yongqi qiao men
Like all he had was time
仿佛他所拥有的只有时间
fangfu tasuo yongyou de zhiyou shijian
Excuse me ma’am maybe you can help
抱歉打搅 女士 但我想你或许可以帮帮我
baoqian dajiao nushi dan wo xiang ni huoxu keyi bang bang wo
The directions weren’t so clear
他给出的指示并不清晰
ta gei chu de zhishi bing bu qingxi
I’m looking for Olivia Zand
我正在寻找奥利维亚 赞德
wo zhengzai xunzhao ao li wei ya zan de
They said I might find her here
他们说 我或许能在这里找到她
tamen shuo wo huoxu neng zai zheli zhaodao ta
Well I looked real hard and asked him
我定睛仔细看了看 然后问他
wo dingjing zixi kanle kan ranhou wen ta
What she’s got he’s looking for
他在寻找她所拥有的东西
ta zai xunzhao ta suo yongyou de dongxi
Said there’s somethin’ I think she’d want to know
我说 有些事或许她会想让你知道
wo shuo youxie shi huoxu ta hui xiang rang ni zhidao
And I let him in the door
然后我让他进了门
ranhou wo rang ta jinle men
It’s not like me to trust so quick
这么快就相信别人 不像我的风格
zheme kuai jiu xiangxin bieren bu xiang wo de fengge
Caught me by surprise
他着实让我吃了一惊
ta zhuoshi rang wo chile yi jing
But somethin’ about him gave me ease
但冥冥中不知为何 他给我释然之感
dan ming ming zhong buzhi weihe ta gei wo shiran zhi gan
Right there in his eyes
从他的眼神中便可看出
cong ta de yanshen zhong bian ke kan chu
And just like that your life can change
你的生活 就是会这样魔法般改变
ni de shenghuo jiushi hui zheyang mofa ban gaibian
If I hadn’t looked away
假如我没把目光移开
jiaru wo mei ba muguang yi kai
My boy might still be with me now
我的男孩 或许今天依然会在我身旁
wo de nanhai huoxu jintian yiran hui zai wo shen pang
He’d be 25 today
今年他该25岁了
jinnian ta gai 25 suile
No knife can carve away the stain
没有刀刃能够刻掉这污点
meiyou daoren nenggou ke diao zhe wudian
No drink can drown regret
也没有酒饮能淹没遗憾
ye meiyou jiu yin neng yanmo yihan
They say Jesus brings you peace and grace
人们都说 主会带给你和平与恩典
renmen dou shuo zhu hui dai gei ni heping yu endian
Well he ain’t found me yet
然而 他还没有将我寻得
ran’er ta hai meiyou jiang wo xun de
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
He sat down and took a deeper breath
他坐下来 然后深吸了一口气
ta zuo xialai ranhou shen xile yi kouqi
Then looked right in my face
并注视着我的脸庞
bing zhushizhe wo de lianpang
I heard about the son you lost
我听说了您儿子离世的事情
wo ting shuole nin erzi lishi de shiqing
How you left without a trace
不敢想象您是如何撑过来的
bu gan xiangxiang nin shi ruhe cheng guolai de
I’ve spent years just trying to find you
我花了这么多年时间才找到您
wo huale zheme duonian shijian cai zhaodao nin
So I could finally let you know
所以才终于能让您知道
suoyi cai zhongyu neng rang nin zhidao
It was your son’s heart that saved me
是您儿子捐赠的心脏拯救了我
shi nin erzi juanzeng de xinzang zhengjiule wo
And a life you gave us both
给予我的家庭新的生命
jiyu wo de jiating xin de shengming
And just like that your life can change
就是这样 你的生活 会因此而彻底改变
jiushi zheyang ni de shenghuo hui yinci er chedi gaibian
Look what the angels send
看看天使为我送来了什么
kan kan tianshi wei wo song laile shenme
I lay my head upon his chest
当我把头靠在他的胸前时
dang wo batou kao zai ta de xiong qian shi
And I was with my boy again
我便又和我儿子在一起了
wo bian you he wo erzi zai yiqile
Well I spent so long in darkness
多少年来 我在黑暗中彷徨无措
duo shao nianlai wo zai hei’an zhong fanghuang wu cuo
I never thought the night would end
从没想过能看到光明驱散黑夜
cong mei xiangguo neng kan dao guangming qusan heiye
But somehow grace has found me
但不知怎地 恩典最终找到了我
dan buzhi zendi endian zuizhong zhaodaole wo
And I had to let him in
而我 敞开母爱般的襟怀
er wo changkai mu’ai ban de jinhuai
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Willie Nelson – I'll Love You Till The Day I Die Zhuang Zhen Kai (莊振凱) – 無緣情花 (Wu Yuan Qing Hua)
Just Like That – English Translation
I watched him circle round the block
I watched him walk around the neighborhood
Finally Stopped at Mine
Finally stopped in front of my porch
TOOK A While Before He Knocked
He has been courageous for a long time to knock on the door for a long time
Like all he has was time
As if he has only time
Excuse me ma’am maybe you can help
Sorry to disturb the lady, but I think you may help me
The Directions WEEN’T So CLEAR
The instruction he gives is not clear
I’m looking for olivia zand
I’m looking for Olivia Zandard
They Said I Might Find Her Here
They said I might be able to find her here
Well I lookd Real Hard and Asked Him
I took a closer look and then asked him
What she’s get he’s Looking for
He is looking for what she has
Said there is some want to know
I said something may I want you to know
And I let him in the door
Then I asked him to enter the door
It’s not like me to trust so Quick
I believe that others are not like my style so soon
CAUGHT Me by Surprise
He really surprised me
But Somethin ‘About Him Gave Me Ease
But I don’t know why he feels relieved
Right there in his eyes
You can see from his eyes
And just like that your life can change
Your life will change like this
If I Hadn’T lookd away
If I didn’t look away
My Boy Might Still be with me now
My boy may still be next to me today
He’d be 25 today
This year he should be 25 years old
No Knife Can Carve Away The Stain
Without the blade, it can engrave this pollution
No drink Can Drown Regret
There is no alcohol to drown down the regret
They say jesus brings you Peace and Grace
People say that the Lord will bring you peace and grace
Well he ain’T food me yet
However, he hasn’t found me yet
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
He sat down and took a deeper break
He sat down and took a deep breath
Then looked right in my face
And stare at my face
I heard about the son you lost
I heard about your son’s death
How you left with a trace
I dare not imagine how you came over
I’ve spent Years Just trying to find you
I spent so many years to find you
So
That’s why you can finally let you know
It was your Son’s Heart that Saved Me
It was the heart donated by your son to save me
And a life you Game us both
Give my family a new life
And just like that your life can change
That’s how your life will be completely changed because of this
Look what the angels send
See what the angel sent me
I lay my head upon his chest
When I leaned my head on his chest
And I was with my boy agian
I am with my son again
Well I spent so long in darkness
For many years, I have been helpless in the darkness
I never think the night would end
Never thought that I could see the light dispel the night
But somehow Grace Has Found me
But somehow the grace finally found me
And I Had to Let Him in
And I open my mother’s love
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Bonnie Raitt – Just Like That 歌词
哈哈哈