Hide & Seek Lyrics – Stormzy
Singer: Stormzy
Title: Hide & Seek
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you’re shinin’
姑娘，你熠熠生辉
guniang, ni yiyi sheng hui
Know you’re my diamond
你要知道你是我的钻石
ni yao zhidao ni shi wo de zuanshi
You need remindin’
你需要我不断提醒
ni xuyao wo buduan tixing
It’s moment of timin’
此刻就是命定瞬间
cike jiushi mingding shunjian
When your soul needs alignin’
你的灵魂需要齐心一线
ni de linghun xuyao qixin yixian
It’s me you confide in
我是你能倾诉的人
wo shi ni neng qingsu de ren
Seekin’ and hidin’
寻寻觅觅躲躲藏藏
xun xunmimi duo duo cang cang
Nowhere to find me, yeah
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Hey, yeah
Pressure, pressure, yeah
压力重重
yali chongchong
(Nowhere to find me, yeah)
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
What’s it gonna be? What we gonna do?
结果会是如何？我们要做什么？
Jieguo hui shi ruhe? Women yao zuo shenme?
Here we go again, this ain’t nothin’ new
我们又重蹈覆辙，这不是什么新鲜事
women you chongdaofuzhe, zhe bushi shenme xinxian shi
I ain’t tryna run game, but it’s true, ’cause you
我不打算全权掌控，但千真万确，因为你
wo bu dasuan quanquan zhangkong, dan qianzhen wan que, yinwei ni
(You came and you made me feel)
(你来到我的身边让我觉得)
(ni lai dao wo de shenbian rang wo juede)
You call me for help, you gotta chill
你向我寻求帮助，你得镇静下来
ni xiang wo xunqiu bangzhu, ni de zhenjing xialai
Need time for yourself, you gotta heal
需要一些时间自愈，你会好起来
xuyao yixie shijian zi yu, ni hui hao qilai
This ain’t somethin’ you felt, it’s how you feel
这不是你已然不复的感觉，正是你的此刻感受
zhe bushi ni yiran bu fu de ganjue, zheng shi ni de cike ganshou
(You came and you madе me feel)
(You came and you made me feel)
(你来到我的身边让我觉得)
(ni lai dao wo de shenbian rang wo juede)
Ayy, we built this all wrong, I take blamе
Ayy, we built this all wrong, I take blame
我们步步皆错，我愿意承受责备
women bu bu jie cuo, wo yuanyi chengshou zebei
But instead of us tearin’ it down, we will arrange, baby?
但与其毁掉一切，我们何不重新振作，宝贝？
Dan yuqi hui diao yiqie, women hebu chongxin zhenzuo, baobei?
(Don’t let it fall)
(不要让一切功亏一篑)
(buyao rang yiqie gongkuiyikui)
Don’t let it fall, girl, don’t let it fall, ayy
不要让一切功亏一篑，姑娘
buyao rang yiqie gongkuiyikui, guniang
Don’t wanna fight no more, keep me where I belong
再不想无谓抵抗，让我留在我该在的地方
zai bu xiang wuwei dikang, rang wo liu zai wo gai zai di difang
I’ve tried and I’ve tried, but I just can’t hide from you, love
我试了又试竭尽全力，但我就是无法在你面前隐藏，亲爱的
wo shile you shi jiejin quanli, dan wo jiushi wufa zai ni mianqian yincang, qin’ai de
Oh, girl, you’re shinin’
姑娘，你熠熠生辉
guniang, ni yiyi sheng hui
Know you’re my diamond
你要知道你是我的钻石
ni yao zhidao ni shi wo de zuanshi
You need remindin’
你需要我不断提醒
ni xuyao wo buduan tixing
It’s moment of timin’
此刻就是命定瞬间
cike jiushi mingding shunjian
When your soul needs alignin’
你的灵魂需要齐心一线
ni de linghun xuyao qixin yixian
It’s me you confide in
我是你能倾诉的人
wo shi ni neng qingsu de ren
Seekin’ and hidin’
寻寻觅觅躲躲藏藏
xun xunmi mi duo duo cang cang
Nowhere to find me, yeah
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Hey, yeah (I can feel it)
(我感受得到)
(wo ganshou dedao)
Pressure, pressure, yeah (What you got, yeah)
压力重重
yali chongchong
(Nowhere to find me, yeah)
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Hey, yeah (I can feel it)
(我感受得到)
(wo ganshou dedao)
Pressure, pressure, yeah (What you got, yeah)
压力重重
yali chongchong
What we lookin’ for? Let me search now
我们在寻找什么？让我现在调查一番
women zai xunzhao shenme? Rang wo xianzai diaocha yi fan
Take your shoes off, put your purse down
脱下你的鞋履放下你的钱包
tuo xia ni de xie lu fangxia ni de qianbao
How you gonna tell me that it’s never gonna work now?
你怎能告诉我如今永远不会有出路？
Ni zen neng gaosu wo rujin yongyuan bu hui you chulu?
Type of sh#t to make me put a verse down
正因如此我才提笔写下这段歌词
zheng yin ruci wo cai ti bi xie xia zhe duan geci
Worse now, ’cause we made up there and got L.A. in it
更糟糕的是，我们我们前去洛城
geng zaogao de shi, women women qian qu luo cheng
Thought it wasn’t hard for me, but every day, it is
曾想于我并不难熬，但每天
ceng xiang yu wo bing bu nan’ao, dan meitian
Heartbreaks, such a dark place, but we stay in it
皆是心碎，此地暗无天日但我们仍然驻足
jie shi xin sui, cidi anwutianri dan women rengran zhuzu
What I’m sayin’ is exactly is what I say it is
我现在说的正是我想表达的意思
wo xianzai shuo de zheng shi wo xiang biaoda de yisi
I found you, I feel your presence when I’m not around you
我寻得你，当我不在你的身边我仍感受到你的存在
wo xun de ni, dang wo buzai ni de shenbian wo reng ganshou dao ni de cunzai
Queen in your city, they need to crown you
你城市的女王，他们都需要为你加冕
ni chengshi de nuwang, tamen dou xuyao wei ni jiamian
Holy water, baby, let me drown you
让我用圣水将你洗礼，宝贝
rang wo yong shengshui jiang ni xili, baobei
Fire and water, I gotta allow you
无论水火我都会应允你
wulun shuihuo wo duhui yingyun ni
Burn out, then reappear
火焰烧灼尔后涅槃
huoyan shaozhuo erhou niepan
Lights still guidin’ you home, you know I’m there
光芒仍指引着你回家，你清楚我就在那里守候
guangmang reng zhiyinzhe ni hui jia, ni qingchu wo jiu zai nali shouhou
And rest assured, if you ever needed help
放宽心，无论何时若你需要帮助
fangkuan xin, wulun he shi ruo ni xuyao bangzhu
Or just need a place to hide, know I’ll keep it to myself, word
或只是需要一处庇护所，记住我会为你保守秘密，绝不说谎
huo zhishi xuyao yi chu bihu suo, ji zhu wo hui wei ni baoshou mi mi, jue bu shuohuang
Oh, girl, you’re shinin’
姑娘，你熠熠生辉
guniang, ni yiyi sheng hui
Know you’re my diamond
你要知道你是我的钻石
ni yao zhidao ni shi wo de zuanshi
You need remindin’
你需要我不断提醒
ni xuyao wo buduan tixing
It’s moment of timin’
此刻就是命定瞬间
cike jiushi mingding shunjian
When your soul needs alignin’
你的灵魂需要齐心一线
ni de linghun xuyao qixin yixian
It’s me you confide in
我是你能倾诉的人
wo shi ni neng qingsu de ren
Seekin’ and hidin’
寻寻觅觅躲躲藏藏
xun xunmi mi duo duo cang cang
Nowhere to find me, yeah
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Hey, yeah (I can feel it)
(我感受得到)
(wo ganshou dedao)
Pressure, pressure, yeah
压力重重
yali chongchong
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
(Nowhere to find me, yeah)
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Hey, yeah (I can feel it)
(我感受得到)
(wo ganshou dedao)
Pressure, pressure, yeah
压力重重
yali chongchong
Doo-doo-doo-doo-doo-doo
Doo-doo-doo-doo-doo
Oh, girl, you’re shinin’
姑娘，你熠熠生辉
guniang, ni yiyi sheng hui
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
Know you’re my diamond
你要知道你是我的钻石
ni yao zhidao ni shi wo de zuanshi
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
You need remindin’
你需要我不断提醒
ni xuyao wo buduan tixing
(Doo-doo-doo-doo-doo)
It’s moment of timin’
此刻就是命定瞬间
cike jiushi mingding shunjian
When your soul needs alignin’
你的灵魂需要齐心一线
ni de linghun xuyao qixin yixian
(Doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo)
It’s me you confide in
我是你能倾诉的人
wo shi ni neng qingsu de ren
(Doo-doo-doo-doo-doo-doo)
Seekin’ and hidin’
寻寻觅觅躲躲藏藏
xun xunmi mi duo duo cang cang
(Doo-doo-doo-doo-doo)
Nowhere to find me, yeah
我飘忽不定，而你注定难寻
wo piaohu buding, er ni zhuding nan xun
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Son Lux,Mitski,David Byrne – This Is A Life Ze You (泽宥) – 说谎 (Shuo Huang) (贵州方言版)
Hide & Seek – English Translation
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Oh, Girl, You’re Shinin ‘
Girl, you are shining
Know you’re my diamond
You need to know you are my diamond
You need remindin ‘
You need me to keep reminding
It’s moment of timin ‘
At this moment is the moment of fate
When your soul Needs Alignin ‘
Your soul needs to be together
It’s me you confide in
I am the person you can tell
Seekin ‘and hidin’
Looking for hiding and hiding
Nowhere to find me, year
I am erratic, and you are destined to find it
Hey, Yeah
Pressure, Pressure, Yeah
Stress
(Nowhere to find me, Yeah)
I am erratic, and you are destined to find it
What’s it gonna be? What we gonna do?
What will happen? What do we want to do?
Here we go again, this ain’T nothin ‘new
We repeat the same mistakes, this is nothing new
I ain’t tryna run game, but it’s true, ’cause you
I don’t intend to control the power, but it is true because you
(You Came and You Made Me Feel)
(You came to me and made me feel)
You call me for help, you getta chill
You seek help from me, you have to calm down
Need time for your seta heal
It takes some time to heal, you will get better
This ain’T somethin ‘you felt, it’s how you feel
This is not the feeling of you no longer, it is your feelings at this moment
(You Came and You Madе Me Feel)
(You came to me and made me feel)
Ayy, we built this all wrong, I take blackе
We are wrong step by step, I am willing to bear the blame
But intends of us tearin ‘it double, we will arrange, baby?
But instead of destroying everything, why not revive, baby?
(DON’T RET It Fall)
(Don’t let everything lose a lot)
Do let it fall, girl, do let it fal, ayy
Don’t let all the merits lose, girl
DON’T WANNA FIGHT No More, Keep Me where I Belong
I don’t want to be unnecessary, let me stay where I should be there
I’ve Tried and I’m, but I just can’t with you, love
I tried and tried my best, but I just couldn’t hide it in front of you, dear, dear
Oh, Girl, You’re Shinin ‘
Girl, you are shining
Know you’re my diamond
You need to know you are my diamond
You need remindin ‘
You need me to keep reminding
It’s moment of timin ‘
At this moment is the moment of fate
When your soul Needs Alignin ‘
Your soul needs to be together
It’s me you confide in
I am the person you can tell
Seekin ‘and hidin’
Looking for hiding and hiding
Nowhere to find me, year
I am erratic, and you are destined to find it
Hey, Yeah (I can feel it)
(I feel it)
Pressure, Pressure, Yeah (what you get, Yeah)
Stress
(Nowhere to find me, Yeah)
I am erratic, and you are destined to find it
Hey, Yeah (I can feel it)
(I feel it)
Pressure, Pressure, Yeah (what you get, Yeah)
Stress
What lookin ‘for? Let me search now
What are we looking for? Let me investigate now
Take your shoyes off, put your public down
Take off your shoes and put down your wallet
How you gonna tell me that it is never gonna work now?
How can you tell me that there will never be a way out now?
Type of sh#t to make me port a verse double
Because of this, I wrote this lyrics
Worse now, ‘CAUSE We Made up there is get l.A. in it
To make matters worse, we go to Luocheng
Thought it was was’t hard for me, but everything day, it is
It’s not difficult to think of me, but every day
HeartBreaks, Such A Dark Place, But We STAY in IT
It’s all heartbreaking, there is no day in this place, but we still stop
What I’m sayin ‘is exactly is what I say it is
What I am talking about now is what I want to express
I found you, I feel your presence when I’m not design you
I can find you, when I am not by your side, I still feel your existence
Queen in your city, they need to crown you
The queen in your city, they all need to be crowned for you
Holy Water, Baby, Let Me Drown You
Let me baptize you with holy water, baby
Fire and Water, I Gotta Allow You
I will allow you to allow you no matter whether it is water and fire
Burn out, then reappear
Flame Burning Burning Nirvana Nirvana
Lights Still Guidin ‘You Home, You know I’m there
Light still guides you home, you know that I’m waiting there
And rest assured, if you ever Needed Help
Keep your heart, no matter when you need help
OR Just NEED A Place to Hide, Know I’m Keep it to myself, word
Or just need a shelter, remember that I will keep secret for you, never lie
Oh, Girl, You’re Shinin ‘
Girl, you are shining
Know you’re my diamond
You need to know you are my diamond
You need remindin ‘
You need me to keep reminding
It’s moment of timin ‘
At this moment is the moment of fate
When your soul Needs Alignin ‘
Your soul needs to be together
It’s me you confide in
I am the person you can tell
Seekin ‘and hidin’
Looking for hiding and hiding
Nowhere to find me, year
I am erratic, and you are destined to find it
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Hey, Yeah (I can feel it)
(I feel it)
Pressure, Pressure, Yeah
Stress
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
(Nowhere to find me, Yeah)
I am erratic, and you are destined to find it
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Hey, Yeah (I can feel it)
(I feel it)
Pressure, Pressure, Yeah
Stress
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO-DOO
Doo-Doo-Doo-Doo-DOO
Oh, Girl, You’re Shinin ‘
Girl, you are shining
(Doo-Doo-Doo-Doo, Doo-Doo-Doo-Doo-DOO)
Know you’re my diamond
You need to know you are my diamond
(Doo-Doo-Doo-Doo-Doo)
You need remindin ‘
You need me to keep reminding
(Doo-Doo-Doo-Doo-DOO)
It’s moment of timin ‘
At this moment is the moment of fate
When your soul Needs Alignin ‘
Your soul needs to be together
(Doo-Doo-Doo-Doo, Doo-Doo-Doo-Doo-DOO)
It’s me you confide in
I am the person you can tell
(Doo-Doo-Doo-Doo-Doo)
Seekin ‘and hidin’
Looking for hiding and hiding
(Doo-Doo-Doo-Doo-DOO)
Nowhere to find me, year
I am erratic, and you are destined to find it
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Stormzy – Hide & Seek 歌词
哈哈哈