旋转木马 (Xuan Zhuan Mu Ma) (회전목마) ((Merry-Go-Round) Lyrics – Zheng Jie Lun (郑杰伦)
Singer: Zheng Jie Lun (郑杰伦)
Title: 旋转木马 (Xuan Zhuan Mu Ma) (회전목마) ((Merry-Go-Round)
내가 슬플 때마다
Naega seulpeul ttaemada
:每当我伤心的时候:
: Mei dang wo shangxin de shihou:
이 노래가 찾아와
I nolaega chaj-awa
:这首歌就会出现:
: Zhe shou ge jiu hui chuxian:
세상이 둥근 것처럼
Sesang-i dung-geun geoscheoleom
:就像世界是圆的一样:
: Jiu xiang shijie shi yuan de yiyang:
우린 동글동글
Ulin dong-geuldong-geul
:我们也在兜兜转转:
: Women ye zai doudou zhuan zhuan:
인생은 회전목마
Insaeng-eun hoejeonmogma
:人生就是旋转木马:
: Rensheng jiushi xuanzhuan muma:
우린 매일 달려가
Ulin maeil dallyeoga
:我们每天都在奔跑:
: Women meitian du zai benpao:
언제쯤 끝나 난 잘 몰라
Eonjejjeum kkeutna nan jal molla
:我也不知道何时会结束:
: Wo ye bu zhidao he shi hui jieshu:
어머 벌써 정신없이 달려왔어
Eomeo beolsseo jeongsin-eobs-i dallyeowass-eo
:天呐 已经急匆匆地跑到了这里:
: Tian na yijing jicongcong de pao daole zheli:
Speed up 어제로
Speed up eojelo
:加快速度:
: Jiakuai sudu:
돌아가는 시곌 보다가
Dol-aganeun sigyel bodaga
:看看回到昨天的时钟:
: Kan kan hui dao zuotian de shizhong:
看着我
Kanzhe wo
变得越来越不像我自己uh uh
bian de yue lai yue bu xiang wo ziji uh uh
但是却
danshi que
慢慢和你拉近了距离uh uh
man man he ni la jinle juli uh uh
你是夜晚思念的情绪
ni shi yewan sinian de qingxu
你是空气 却又把空气全都抽离
ni shi kongqi que you ba kongqi quandou chou li
让我心跳着 脸红着 孤单着
rang wo xintiaozhe lianhongzhe gudanzhe
紧张得难以呼吸
jinzhang de nanyi huxi
So let me go
go back 给你我全部的心意
go back gei ni wo quanbu de xinyi
baby
是你
shi ni
让温柔变得细腻
rang wenrou bian de xini
내가 슬플 때마다
naega seulpeul ttaemada
:每当我伤心的时候:
: Mei dang wo shangxin de shihou:
이 노래가 찾아와
I nolaega chaj-awa
:这首歌就会出现:
: Zhe shou ge jiu hui chuxian:
세상이 둥근 것처럼 우리
Sesang-i dung-geun geoscheoleom uli
:就像世界是圆的一样 我们也是如此:
: Jiu xiang shijie shi yuan de yiyang women yeshi ruci:
인생은 회전목마
Insaeng-eun hoejeonmogma
:人生就是旋转木马:
: Rensheng jiushi xuanzhuan muma:
우린 매일 달려가
Ulin maeil dallyeoga
:我们每天都在奔跑:
: Women meitian du zai benpao:
언제쯤 끝나 난 잘 몰라
Eonjejjeum kkeutna nan jal molla
:我也不知道何时会结束:
: Wo ye bu zhidao he shi hui jieshu:
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
Bingbing dol-aganeun hoejeonmogmacheoleom
:就像一直在转动的旋转木马:
: Jiu xiang yizhi zai zhuandong de xuanzhuan muma:
영원히 계속될 것처럼
Yeong-wonhi gyesogdoel geoscheoleom
:感觉会永远持续下去:
: Ganjue hui yongyuan chixu xiaqu:
빙빙 돌아올 우리의 시간처럼
Bingbing dol-aol uliui sigancheoleom
:就像我们兜兜转转的时间:
: Jiu xiang women doudou zhuan zhuan de shijian:
인생은 회전목마
Insaeng-eun hoejeonmogma
:人生就是旋转木马:
: Rensheng jiushi xuanzhuan muma:
每天 练习
Meitian lianxi
和你say hi时用的语气
he ni say hi shi yong de yuqi
speed on
勉强 赶上你每天经过这里
mianqiang gan shang ni meitian jingguo zheli
청춘까지 뺏은 현재
cheongchunkkaji ppaes-eun hyeonjae
:现在 就连青春都夺走了:
: Xianzai jiu lian qingchun dou duo zoule:
탓할 곳은 어디 없네
Tashal gos-eun eodi eobsne
:却没有什么可以责怪的:
: Que meiyou she me keyi zeguai de:
Twenty two 세에게 너무 큰 벽
Twenty two seege neomu keun byeog
:对于二十二岁来说 是一堵巨大的墙:
: Duiyu ershi’er sui lai shuo shi yi du juda de qiang:
그게 말로 하고 싶어도 어려웠어
Geuge mallo hago sip-eodo eolyeowoss-eo
:即便想要用语言来表达 也很难:
: Jibian xiang yao yong yuyan lai biaoda ye hen nan:
가끔은 어렸을 때로 돌아가
Gakkeum-eun eolyeoss-eul ttaelo dol-aga
:有时候 我也很清楚:
: You shihou wo ye hen qingchu:
불가능하단 건 나도 잘 알아
Bulganeunghadan geon nado jal al-a
:不可能回到小时候:
: Bu keneng hui dao xiaoshihou:
그 순간만 고칠 수 있다면
Geu sunganman gochil su issdamyeon
:如果只是改变那一瞬间:
: Ruguo zhishi gaibian na yi shunjian:
지금의 나는 더 나았을까
Jigeum-ui naneun deo naass-eulkka
:现在的我 会更好吗:
: Xianzai de wo hui geng hao ma:
내가 힘들 때마다
Naega himdeul ttaemada
:每当我感到辛苦的时候:
: Mei dang wo gandao xinku de shihou:
이 노래가 찾아와
I nolaega chaj-awa
:这首歌都会出现:
: Zhe shou ge duhui chuxian:
세상이 둥근 것처럼 우리
Sesang-i dung-geun geoscheoleom uli
:就像世界是圆的一样 我们也是如此:
: Jiu xiang shijie shi yuan de yiyang women yeshi ruci:
인생은 회전목마
Insaeng-eun hoejeonmogma
:人生就是旋转木马:
: Rensheng jiushi xuanzhuan muma:
우린 계속 달려가
Ulin gyesog dallyeoga
:我们不停地奔跑:
: Women bu ting de benpao:
언제쯤 끝날지 잘 몰라
Eonjejjeum kkeutnalji jal molla
:不知道何时会结束:
: Bu zhidao he shi hui jieshu:
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
Bingbing dol-aganeun hoejeonmogmacheoleom
:就像一直在转动的旋转木马:
: Jiu xiang yizhi zai zhuandong de xuanzhuan muma:
영원히 계속될 것처럼
Yeong-wonhi gyesogdoel geoscheoleom
:感觉会永远持续下去:
: Ganjue hui yongyuan chixu xiaqu:
叮叮 电话又传来了你的简讯
Ding ding dianhua you chuan laile ni de jianxun
你说你对我有点动心
ni shuo ni dui wo youdian dongxin
I’m on a TV show
:我正在出演电视节目:
: Wo zhengzai chuyan dianshi jiemu:
You would never even know
:你永远都不会知道:
: Ni yongyuan dou bu hui zhidao:
사실 얼마나 많이
Sasil eolmana manh-i
:其实 我的内心:
: Qishi wo de neixin:
불안했는지
Bul-anhaessneunji
:有多么不安:
: You duome bu’an:
정신없이 돌아서
Jeongsin-eobs-i dol-aseo
:精神恍惚地回过头来:
: Jingshen huanghu de hui guotou lai:
어딜 봐야 할지 모르겠어
Eodil bwaya halji moleugess-eo
:我不知道该看向哪里:
: Wo bu zhidao gai kan xiang nali:
들리나요 여길 보란 말이
Deullinayo yeogil bolan mal-i
:听见了吗 看这里:
: Tingjianle ma kan zheli:
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
Bingbing dol-aganeun hoejeonmogmacheoleom
:就像一直在转动的旋转木马:
: Jiu xiang yizhi zai zhuandong de xuanzhuan muma:
영원히 계속될 것처럼
Yeong-wonhi gyesogdoel geoscheoleom
:感觉会永远持续下去:
: Ganjue hui yongyuan chixu xiaqu:
叮叮 电话又传来了你的简讯
Ding ding dianhua you chuan laile ni de jianxun
你说你对我有点动心
ni shuo ni dui wo youdian dongxin
빙빙 돌아가는 회전목마처럼
bingbing dol-aganeun hoejeonmogmacheoleom
:就像一直在转动的旋转木马:
: Jiu xiang yizhi zai zhuandong de xuanzhuan muma:
영원히 계속될 것처럼
Yeong-wonhi gyesogdoel geoscheoleom
:感觉会永远持续下去:
: Ganjue hui yongyuan chixu xiaqu:
빙빙 돌아올 우리의 시간처럼
Bingbing dol-aol uliui sigancheoleom
:就像我们兜兜转转的时间:
: Jiu xiang women doudou zhuan zhuan de shijian:
인생은 회전목마
Insaeng-eun hoejeonmogma
Find more lyrics at
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Young Cocoa – Manila MADILYN – True Crime
旋转木马 (Xuan Zhuan Mu Ma) (회전목마) ((Merry-Go-Round) – English Translation
때 때 슬플 슬플 가 가
: Whenever I am sad:
찾아와 찾아와 가 노래 노래
: This song will appear:
처럼 처럼 것 둥근 둥근
: Just like the world is round:
우린 우린 우린 우린
: We are also going around:
목마 목마 회전 은 은
: Life is a rotary Trojan:
우린 우린 매일 매일
: We are running every day:
잘 잘 난 난 끝나 끝나
: I don’t know when it will end:
없이 없이 정신 정신 벌써 벌써
: God has rushed here:
Speed up d
:Boost:
돌아가는 돌아가는 시곌 시곌
: Look at the clock back yesterday:
look at me
It becomes less and less like my own UH UH
But
Slowly pulling the distance with you UH UH
You are the emotion of miss at night
You are the air but pulled all the air away
Make my heart and be lonely
It’s hard to breathe in nervousness
So let me go
Go back gives you all my heart
baby
It’s you
Make gentleness delicate
때 때 슬플 슬플 가 가
: Whenever I am sad:
찾아와 찾아와 가 노래 노래
: This song will appear:
처럼 처럼 것 것 둥근 둥근
: Just like the world is round & nbsp;
목마 목마 회전 은 은
: Life is a rotary Trojan:
우린 우린 매일 매일
: We are running every day:
잘 잘 난 난 끝나 끝나
: I don’t know when it will end:
목마 목마 회전 회전 돌아가는 돌아가는
: It’s like the rotary Trojan that has been rotating:
것 것 될 될 계속 계속
: It feels like it will continue forever:
의 의 우리 시간 처럼 처럼 처럼
: Just like we go around:
목마 목마 회전 은 은
: Life is a rotary Trojan:
Practice every day
The tone of using when you say hi
Speed on
I barely caught up with you passing here every day
현재 현재 뺏은 까지 까지
: Even youth is taken away now:
은 은 곳 어디 없네 없네 없네
: But there is nothing to blame:
Twenty Two 에게 에게 큰 큰 벽 벽
: It is a huge wall for 22 years:
싶어도 싶어도 하고 하고 말로 말로
: Even if you want to express it in words, it is difficult:
때로 때로 어렸을 어렸을 은 은
: Sometimes I know very well:
나 나 건 도 잘 잘 알아
: It is impossible to return to childhood:
고칠 고칠 만 수 있다면 있다면 있다면
: If you just change that moment:
는 는 나 더 나았을까 나았을까 나았을까
: Will it be better now:
때 때 힘들 힘들 가 가
: Whenever I feel hard:
찾아와 찾아와 가 노래 노래
: This song will appear:
처럼 처럼 것 것 둥근 둥근
: Just like the world is round & nbsp;
목마 목마 회전 은 은
: Life is a rotary Trojan:
우린 우린 계속 계속
: We are running constantly:
몰라 몰라 잘 끝날지 끝날지
: I don’t know when it will end:
목마 목마 회전 회전 돌아가는 돌아가는
: It’s like the rotary Trojan that has been rotating:
것 것 될 될 계속 계속
: It feels like it will continue forever:
Ding Ding’s phone came from your newsletter again
You said you are a little tempted to me
I’m on a TV show
: I am playing TV show:
You would never grow know
: You will never know:
사실 사실 얼마나 얼마나
: Actually my heart:
불안 불안 불안 불안
: How uneasy is:
정신 정신 없이 없이
: Looking back in spirit:
모르겠어 모르겠어 할지 봐야 봐야
: I don’t know where to look at:
보란 보란 여길 말 이 이 이
: I heard it? See here:
목마 목마 회전 회전 돌아가는 돌아가는
: It’s like the rotary Trojan that has been rotating:
것 것 될 될 계속 계속
: It feels like it will continue forever:
Ding Ding’s phone came from your newsletter again
You said you are a little tempted to me
목마 목마 회전 회전 돌아가는 돌아가는
: It’s like the rotary Trojan that has been rotating:
것 것 될 될 계속 계속
: It feels like it will continue forever:
의 의 우리 시간 처럼 처럼 처럼
: Just like we go around:
목마 목마 회전 은 은
Find more lyrics at
Pinyin Lyrics Zheng Jie Lun (郑杰伦) – 旋转木马 (Xuan Zhuan Mu Ma) (회전목마) ((Merry-Go-Round) 歌词
哈哈哈