Cosi tanto Lyrics – Federica Camba
Singer: Federica Camba
Title: Cosi tanto
So’ so.
我知道，我知道
Wo zhidao, wo zhidao
Io so così tanto che
我知道很多但也
wo zhidao henduo dan ye
non so’ non so
不知道，我不知道
bu zhidao, wo bu zhidao
Amo così tanto
我如此地爱
wo ruci di ai
che poi odio
然后开始憎恶
ranhou kaishi zengwu
Vivo così tanto
如此活着
ruci huozhe
che già muoio…io
但我已经死了
dan wo yijing sile
E voglio
我想要
wo xiang yao
l’alba voglio tanto
开始想要很多但
kaishi xiang yao henduo dan
che non voglio
我不想要
wo buxiang yao
Rido così tanto
我会如此欢快地笑
wo hui ruci huankuai di xiao
che poi piango
然后我会哭泣
ranhou wo hui kuqi
Sento che ho paura
我感觉害怕
wo ganjue haipa
che non sento più
但后来再也不怕
dan houlai zai ye bupa
E spero’ spero così tanto
我如此的希望
wo ruci de xiwang
tanto che non diffido
直到我开始怀疑
zhidao wo kaishi huaiyi
Parlo così tanto
我如此善言
wo ruci shan yan
che non dico niente
但什么也说不出口
dan shenme ye shuo bu chukou
Cado così in basso
我坠落地底
wo zhuiluo didi
che non cado più
直到再也不会下沉
zhidao zai ye bu hui xia chen
E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
zhi neng ku bizile
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑:我:
ruguo dajia dou xiang chaoxiao: Wo:
Tu non mi devi costringere
你不应该逼迫我的
ni bu ying gai bipo wo de
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
ruguo ni zai ye buxiang shiqu wo
E non c’è niente
再也没有什么
zai ye meiyou she me
di cui aver paura
能够让我再害怕
nenggou rang wo zai haipa
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
wo zhi xiang jixu cunhuo xiaqu
vivere’ vivere ancora
活着活着，继续活着
huozhe huozhe, jixu huozhe
ancora così tanto
还是想要活着
haishi xiang yao huozhe
Così tanto
那么想
name xiang
Tanto che so’ so
反正我知道
fanzheng wo zhidao
Io so così tanto
我知道那么多
wo zhidao name duo
che non so non so
但是又不知道不知道
danshi you bu zhidao bu zhidao
Dimentico e poi
我会忘记
wo hui wangji
tanto mi ricordo
总是会记起来的
zong shi hui ji qilai de
Ti cerco perchè in fondo
我寻找你直到尽头
wo xunzhao ni zhidao jintou
non ti trovo io
但是我却找不到你
danshi wo que zhao bu dao ni
E voglio
我想
wo xiang
l’erba voglio tanto
che non voglio
Sto attenta così tanto
我如此谨慎
wo ruci jinshen
che poi sbaglio
但是还是会犯错
danshi haishi hui fancuo
Scherzo ma ho paura
我害怕我开的玩笑
wo haipa wo kai de wanxiao
che non scherzo più
然后再也不那么做
ranhou zai ye bu name zuo
E volo’ volo così in alto
我飞翔 飞翔到高地
wo feixiang feixiang dao gaodi
tanto che poi ci arrivo
我总会飞到的
wo zong hui fei dao de
a toccare il cielo
去触碰天空
qu chu peng tiankong
solo con un dito
尽管只是一根指头
jinguan zhishi yi gen zhitou
ma cado così spesso
哪怕我总是坠落
napa wo zong shi zhuiluo
che non cado più
但我再也不失落了
dan wo zai ye bu shiluole
E non ci resta che piangere
只能哭鼻子了
zhi neng ku bizile
se tutti vogliono ridere
如果大家都想嘲笑:我:
ruguo dajia dou xiang chaoxiao: Wo:
Tu non mi devi costringere
你不应该强迫我:那么做:的
ni bu ying gai qiangpo wo: Name zuo: De
se non mi vuoi più perdere
如果你再也不想失去我
ruguo ni zai ye buxiang shiqu wo
E non c’è niente
再也不会有了
zai ye bu hui youle
di cui aver paura
再也不会害怕了
zai ye bu hui haipale
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
wo zhi xiang jixu cunhuo xiaqu
vivere’ vivere ancora
活着活着，继续活着
huozhe huozhe, jixu huozhe
ancora così tanto
还是如此多
haishi ruci duo
E non c’è niente
再也不会害怕
zai ye bu hui haipa
niente di cui aver paura
再也不会害怕了
zai ye bu hui haipale
Mi viene solo da vivere
我只想继续存活下去
wo zhi xiang jixu cunhuo xiaqu
vivere’ vivere ancora
活着活着，继续活着
huozhe huozhe, jixu huozhe
ancora così tanto
还是如此多
haishi ruci duo
così tanto
如此多
ruci duo
Tanto che so’ so
反正我知道
fanzheng wo zhidao
Io so così tanto
我清楚知道
wo qingchu zhidao
che non so’ non so
但我也不知道不知道
dan wo ye bu zhidao bu zhidao
Amo così tanto
我会继续爱
wo hui jixu ai
che poi odio
然后憎恨
ranhou zenghen
Sento che ho paura
我感觉到害怕的时候
wo ganjue dao haipa de shihou
che non sento più
再也不怕了
zai ye bupale
Find more lyrics at
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: OSA – 闖進你的世界 (Chuang Jin Ni De Shi Jie) Lei Jia (雷佳) – 寫故事的人 (Xie Gu Shi De Ren)
Cosi tanto – English Translation
So ‘so.
I know I know
IO so così tanto che
I know a lot but also
Non So ‘Non SO
I don’t know, I don’t know
Amo così tanto
I love it so much
check poi odio
Then start to hate
Vivo così tanto
Live like this
che già muoio … IO
But I’m dead
E voglio
I want
l’alba voglio tanto
I started to want a lot but
chen voglio
I do not want
Rido così tanto
I will laugh so cheerfully
check poi piango
Then I will cry
Sento che Ho Paura
I feel scared
chen sento più
But I was no longer afraid of
E apero ‘Spero così tanto
My hopeful hope
tanto chenffido
Until I started to doubt
Parlo così tanto
I am so good
chen Dico Nientee
But nothing can be said
Cado così in basso
I fall to the ground
chen cado più
I will never sink again
E Non Ci Resta Che Piange
I can only cry my nose
Se Tutti VogLiono Ridere
If everyone wants to laugh at: I:
TU NON MI Devi Costrings
You shouldn’t force me
Se Non Mi vuoi Più Perdere
If you don’t want to lose me anymore
E non c’è niented
Nothing again
di cui aver pasura
Can make me scare again
Mi viene solo da vivere
I just want to continue to survive
ViveRe ‘Vivere Ancora
Alive and alive
ancora così tanto
Still want to live
Così tanto
Think
Tanto check so ‘so
I know anyway
IO so così tanto
I know so much
chen so non so
But I don’t know if I don’t know
Dimentico E Poi
I will forget
tanto mi ricordo
Always remember
Ti Cerco Perchè in Fondo
I look for you until the end
Non Ti Trovo IO
But I can’t find you
E voglio
I think
l’eba voglio tanto
chen voglio
Sto atenta così tanto
I’m so cautious
chei sbaglio
But still make mistakes
Scherzo Ma Ho Paura
I’m afraid of my joke
chen scherzo più
Then never do it again
E volo ‘volo così in alto
I fly to the highland
Tanto chei ci arrivo
I always fly
a tocare il cielo
Touch the sky
solo con un dito
Although it is just a finger
Ma Cado Così Spesso
Even if I always fall
chen cado più
But I never lose anymore
E Non Ci Resta Che Piange
I can only cry my nose
Se Tutti VogLiono Ridere
If everyone wants to laugh at: I:
TU NON MI Devi Costrings
You shouldn’t force me: so: do:
Se Non Mi vuoi Più Perdere
If you don’t want to lose me anymore
E non c’è niented
No more again
di cui aver pasura
I won’t be afraid anymore
Mi viene solo da vivere
I just want to continue to survive
ViveRe ‘Vivere Ancora
Alive and alive
ancora così tanto
Still so much
E non c’è niented
Never be afraid again
niente di cui aver paura
I won’t be afraid anymore
Mi viene solo da vivere
I just want to continue to survive
ViveRe ‘Vivere Ancora
Alive and alive
ancora così tanto
Still so much
così tanto
this much
Tanto check so ‘so
I know anyway
IO so così tanto
I know clearly
check so ‘non so
But I don’t know if I don’t know
Amo così tanto
I will continue to love
check poi odio
Then hate
Sento che Ho Paura
When I feel scared
chen sento più
No longer afraid
Find more lyrics at
Pinyin Lyrics Federica Camba – Cosi tanto 歌词
哈哈哈