Somebody Save Me Lyrics – Eminem
Singer: Eminem
Title: Somebody Save Me
Daddy?
爹地?
Die di?
Huh?
嗯?
N?
What’s up?
怎么了?
Zenmeliao?
Get here
到这里来
dao zheli lai
Come eat
过来吃点
guolai chi dian
He’s not here
他不在这里
ta buzai zheli
Just come eat
来吃点东西吧
lai chi dian dongxi ba
I’ll be there in a minute, I promise
我保证一分钟之内赶到
wo baozheng yi fenzhong zhi nei gandao
Stop
停下来
ting xialai
But wake up
快醒醒
kuai xing xing
Shut the door
把门关上
bamen guanshang
Somebody save me, me from myself
谁来救救我 从深渊中将我救赎
shei lai jiu jiu wo cong shenyuan zhong jiang wo jiushu
I’ve spent so long livin’ in hell
我已经在地狱里呆了很久
wo yijing zai diyu li daile henjiu
Another pill as I start to spiral
每当我头晕目眩 便服下一片药
mei dang wo touyun muxuan bianfu xia yipian yao
‘Less it’s to my daughters, I don’t
除非是为了女儿 否则我不会这样
chufei shi weile nu’er fouze wo bu hui zheyang
Even deserve the father title
我甚至配不上父亲的称号
wo shenzhi pei bu shang fuqin de chenghao
Hailie, I’m so sorry, I know
Hailie 我知道我对不起你
Hailie wo zhidao wo duibuqi ni
I wasn’t there for your first guitar recital
我没能参加你的第一次吉他独奏会
wo mei neng canjia ni de di yi ci jita duzou hui
Didn’t walk you down the aisle
没有陪你走过教堂的过道
meiyou pei ni zouguo jiaotang de guodao
Missed the birth of your first child
错过了你第一个孩子的生日
cuoguole ni di yi ge haizi de shengri
Your first podcast, lookin’ down, sweetie
亲爱的 向下翻到了你的第一个博客
qin’ai de xiang xia fan daole ni de di yi ge boke
I’m so proud of how you turned out
我真为你的表现感到骄傲
wo zhen wei ni de biaoxian gan dao jiao’ao
Sorry that I chose drugs and put ’em above you
对不起 我选择了毒品 并把它看得比你重要
duibuqi wo xuanzele dupin bing ba ta kan de bi ni zhongyao
Sorry that I didn’t love you enough to
很抱歉 我没有给予你足够多的爱
hen baoqian wo meiyou jiyu ni zugou duo de ai
Give ’em up, how that ****ed you
不要管那些让你不开心的东西
buyao guan naxie rang ni bu kaixin de dongxi
And I love you more than a pill
我对你的爱 远胜过那些药丸
wo dui ni de ai yuan shengguo naxie yaowan
Lookin’ up to the ceilin’ from this floor
站在这一层 看着什么的天花板
zhan zai zhe yi ceng kanzhe shenme de tianhuaban
Somebody save me, me from myself
谁来救救我 从深渊中将我救赎
shei lai jiu jiu wo cong shenyuan zhong jiang wo jiushu
I’ve spent so long livin’ in hell
我已经在地狱里呆了很久
wo yijing zai diyu li daile henjiu
They say my lifestyle is bad for my health
人们说我的生活方式不利于健康
renmen shuo wo de shenghuo fangshi bu liyu jiankang
It’s the only thing that seems to help
可这是唯一能让我好受的办法
ke zhe shi weiyi neng rang wo haoshou de banfa
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Alaina 很抱歉你听到我在浴室里摔倒了
Alaina hen baoqian ni ting dao wo zai yushi li shuai dao le
Sorry that I missed your gradu—, wait, Nate, I should just congratulate you
很抱歉错过了你的毕业典礼 等一下 我应该祝贺你
hen baoqian cuoguole ni de biye dianli deng yixia wo yinggai zhuhe ni
On bein’ a dad to Carter and Liam, look at you
看看你 已经当上了卡特和利亚姆的爸爸
kan kan ni yijing dang shangle kate he li ya mu de baba
Little bro, sorry I left you
小家伙 对不起 是我离你而去
xiao jiahuo duibuqi shi wo li ni er qu
Sorry that I’ll never get to
对不起 我再也没有机会
duibuqi wo zai ye meiyou jihui
Hold or hug my little nephews
拥抱我的小侄子了
yongbao wo de xiao zhizile
Stevie, I’m sorry, I missed you
Stevie 对不起 我很想你
Stevie duibuqi wo hen xiang ni
Grow up and I didn’t get to
虽然长大了 可我没有做到
suiran chang dale ke wo meiyou zuo dao
Be the dad I wanted to be to you
想成为的那副父亲形象
xiang chengwei di na fu fuqin xingxiang
Things I wanted to see you do
这都是我希望你能做到的
zhe dou shi wo xiwang ni neng zuo dao de
This is my song from me to you
这首歌是我对你说的心里话
zhe shou ge shi wo dui ni shuo de xinli hua
Sorry I gave up, but I’m just so defeated
对不起 我要放弃了 但我实在太过沮丧
duibuqi wo yao fangqile dan wo shizai taiguo jusang
God, what the **** do you want me to do?
上帝啊 你特么到底想让我怎样?
Shangdi a ni te me daodi xiang rang wo zenyang?
Somebody save me, me from myself
谁来救救我 从深渊中将我救赎
shei lai jiu jiu wo cong shenyuan zhong jiang wo jiushu
I’ve spent so long livin’ in hell
我已经在地狱里呆了很久
wo yijing zai diyu li daile henjiu
They say my lifestyle is bad for my health
人们说我的生活方式不利于健康
renmen shuo wo de shenghuo fangshi bu liyu jiankang
It’s the only thing that seems to help
可这是唯一能让我好受的办法
ke zhe shi weiyi neng rang wo haoshou de banfa
I’ve been starin’ at that video of Hailie
我看着Hailie的视频有些出神
wo kanzhe Hailie de shipin youxie chushen
Almost daily of her playin’ a guitar
吉他几乎成了她的日常
jita jihu chengle ta de richang
In hopes maybe that’ll give me the power to fight
她希望这能给我战斗的力量
ta xiwang zhe neng gei wo zhandou de liliang
But the addict in me’s a coward, he told me that I can’t do it
但我心中的瘾是个懦夫 他说我做不到
dan wo xinzhong de yin shige nuofu ta shuo wo zuo bu dao
Had a second chance, blew it
曾有第二次机会 却没有珍惜
ceng you di er ci jihui que meiyou zhenxi
It’s like I’m stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
仿佛陷入了另一场现实中 但我知道
Fangfu xianrule ling yi chang xianshi zhong dan wo zhidao
I’ll turn it around and be able to
我一定会扭转局面 总有一天
wo yiding hui niuzhuan jumian zong you yitian
Walk her and Lainie one day
有机会陪她和Lainie散步
you jihui pei ta he Lainie sanbu
To the altar as proud as can be
以最骄傲的姿态地走向祭坛
yi zui jiao’ao de zitai de zouxiang jitan
Right now, I’m just weak
但此刻 我虚弱不堪
dan cike wo xuruo bukan
As I fall further down in this deep hole
我掉入这片深渊 越陷越深
wo diao ru zhe pian shenyuan yue xian yue shen
And farther in the ground that I sink
越陷越深 越沉越深
yue xian yue shen yue chen yue shen
As they lower me in my coffin, I feel the tears all fallin’ down on my cheek
当人们把我放进棺材里时 我感觉眼泪已经流到了脸上
dang renmen ba wo fang jin guancai li shi wo ganjue yanlei yijing liu daole lian shang
I’m a lost cause
我注定会失败
wo zhuding hui shibai
Baby, don’t waste your time on me
亲爱的 别再我身上浪费时间了
qin’ai de bie zai wo shenshang langfei shijianle
I’m so damaged beyond repair
我已是不可雕砌的朽木
wo yi shi buke diao qi de xiumu
Life has shattered my hopes and my dreams
生活彻底磨灭了我的希望与梦想
shenghuo chedi momiele wo de xiwang yu mengxiang
I’m a lost cause
我注定会失败
wo zhuding hui shibai
Baby, don’t waste your time on me
亲爱的 别再我身上浪费时间了
qin’ai de bie zai wo shenshang langfei shijianle
I’m so damaged beyond repair
我已是不可雕砌的朽木
wo yi shi buke diao qi de xiumu
Life has shattered my hopes and my dreams
生活彻底磨灭了我的希望与梦想
shenghuo chedi momiele wo de xiwang yu mengxiang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: KidNam索南, 斑比Bambii – 雪莲 (Xue Lian) ((Snow Lotus) WilB da water, Lonn.E – 破碎的爱是铁锈 (Po Sui De Ai Shi Tie Xiu)
Somebody Save Me – English Translation
Daddy?
Daddy?
Huh?
Um?
What’s up?
What’s wrong?
Get here
Come here
Come Eat
Come and eat
He’s not here
he’s not here
Just come ear
Come to eat something
I’m be there in a minute, I promise
I promise to arrive within one minute
Stop
stop
But wake up
Wake up
Shut the door
Close the door
Somebody Save Me, Me from myself
Who will save me from redeeming me from the abyss
I’ve spent so long livin ‘in hell
I have been in hell for a long time
Another pill as I start to spiral
Whenever I am dizzy, take a medicine next
‘Less it’s to my daugy, I do’T
Unless I am for my daughter, I won’t do this
Even DeServe the Father Title
I can’t even match my father’s title
Hailie, I’m so sorry, I know
Hailie I know I’m sorry for you
I amn’t there for your first guitar recirate
I failed to participate in your first guitar solo club
DIDN’T Walk You DOWN The AISLE
Didn’t accompany you through the aisle of the church
MISED The BIRTH of Your First Child
Missed your first child’s birthday
Your first podcast, lookin ‘double, sweetie
My dear down to your first blog
I’m so proud of how you turned out
I am really proud of your performance
Sorry that I chose drags and put ’em above you
I’m sorry I chose drugs and see it more important than you
Sorry that I did’T love you enough to
I’m sorry I didn’t give you enough love
Give ’em up, how that **** ed you
Don’t care about those things that make you unhappy
And I love you more than a pill
My love for you is far better than those pills
Lookin ‘up to the ceilin’ from this flow
Standing on this floor to see what ceiling
Somebody Save Me, Me from myself
Who will save me from redeeming me from the abyss
I’ve spent so long livin ‘in hell
I have been in hell for a long time
They say my life is bad for my health
People say that my lifestyle is not good for health
It’s the only thing that seems to help
But this is the only way that can make me feel good
Alaina, sorry that you had to hear me fall in the bathroom
Alaina is sorry you hear me falling in the bathroom
Sorry that I missed your grandu, wait, nate, I should just connected you
I’m sorry to miss your graduation ceremony Waiting for a moment I should congratulate you
On bein ‘a dad to cartr and liam, look at you
See you have become Carter and Liam’s father
Little Bro, Sorry I Left You
The little guy is sorry for me, I leave you
Sorry that’s night get to
I’m sorry I have no chance again
HOLD or Hug My Little Nephews
Hugging my little nephew
Stevie, I’m sorry, I missed you
Stevie Sorry I miss you very much
Grow up and I do to get to
Although I grew up, I didn’t do it
Be the dad I wanted to be to you
The image of the father you want to be
Things I WANTED to See You Do
This is what I hope you can do
This is my song from me to you
This song is what I said to you
Sorry I Gave up, but I’m just so defered
I’m sorry I want to give up, but I’m too frustrated
God, what the **** do you want me to do?
God, what do you want me to do?
Somebody Save Me, Me from myself
Who will save me from redeeming me from the abyss
I’ve spent so long livin ‘in hell
I have been in hell for a long time
They say my life is bad for my health
People say that my lifestyle is not good for health
It’s the only thing that seems to help
But this is the only way that can make me feel good
I’ve Been Starin ‘At that Video of Hailie
I watched hailie’s video a little bit more amazing
Almost daily of her playin ‘a guitar
The guitar has almost her daily life
In Hopes Maybe THAT’LL GIVE Me the Power to Fight
She hopes that this can give me the power of fighting
But the adDict in me’s a COWARD, he told me that I can’T do it
But the addiction in my heart is a coward. He said I can’t do it
HAD A Second CHANCE, BLEW IT
There was a second chance but I didn’t cherish it
It’s like I’m stuck inside an alternate reality, but I know (What?)
It seems to be in another reality, but I know
I’m turn it around and be able to to
I will definitely reverse the situation one day
Walk Her and Lainie One Day
Have the opportunity to accompany her and walk for a walk
To the altar as prop as can be
Go to the altar with the most proud gesture
Right now, I’m just weak
But at this moment I am weak
AS I Fall FURTHER DOWN in this deep Hole
I fell into this abyss, the deeper and deeper
And farther in the geround that I sink
The deeper, the deeper, the deeper, the deeper
As they lower me in my coffin, i feel the tears all fallin ‘down on my cheek
When people put me in the coffin, I felt tears had flowed on my face
I’m a lost cause
I am destined to fail
Baby, DON’T WASTE Your Time on Me
Dear, don’t waste time on me anymore
I’m so damaged beyond repair
I am already a non -carved rotten wood
Life HATRERED My Hopes and My Dreams
Life completely wiped out my hopes and dreams
I’m a lost cause
I am destined to fail
Baby, DON’T WASTE Your Time on Me
Dear, don’t waste time on me anymore
I’m so damaged beyond repair
I am already a non -carved rotten wood
Life HATRERED My Hopes and My Dreams
Life completely wiped out my hopes and dreams
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Eminem – Somebody Save Me 歌词
哈哈哈