Tough Lyrics – Quavo,Lana Del Rey
Singer: Quavo,Lana Del Rey
Title: Tough
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
历经沧桑 如古旧皮靴上的磨损
lijing cangsang ru gujiu pi xue shang de mosun
Like the blue-collar, red-dirt attitude
铮铮傲骨 似蓝领工人般质朴坚毅
zhengzheng aogu shi lanling gongren ban zhipu jianyi
Like a .38 made out of brass
犹如黄铜铸造的左轮手枪 坚不可摧
youru huang tong zhuzao de zuolun shouqiang jianbukecui
Tough like the stuff in your grandpa’s glass
如同祖父杯中沉淀的岁月 厚积薄发
rutong zufu bei zhong chendian de suiyue houjibofa
Life’s gonna do what it does
人生自有其规律
rensheng zi you qi guilu
Sure as the good Lords up above
正如上苍注定
zhengru shangcang zhuding
I’m cut like a diamond shining in the rough
我如未经琢磨的钻石 散发着坚毅的光芒
wo ru wei jing zhuomo de zuanshi sanfazhe jianyi de guangmang
Tough
坚不可摧
jianbukecui
Tough
坚韧不屈
jianren buqu
C’mon, take a ride with me
来吧 和我并肩前行
lai ba he wo bingjian qian xing
Like the 808’s beating in the trunk in Atlanta, it was tough
犹如亚特兰大后备箱低沉的鼓点 曾经多么艰辛
youru yatelanda houbei xiang dichen de gudian cengjing duome jianxin
It was kind of hard for me
那段日子着实举步维艰
na duan rizi zhuoshi jubuweijian
Crawling through the mud, I couldn’t find love, then we came up
我如困于泥泞 寻觅不到爱 直到我们携手奋起
wo ru kun yu nining xunmi bu dao ai zhidao women xieshou fenqi
Look at what we are, baby
看我们如今的模样 宝贝
kan women rujin de muyang baobei
Standing through the storm, still shining like a diamond in the rough
历经风雨仍熠熠发光 如同未经雕琢的钻石
lijing fengyu reng yiyi faguang rutong wei jing diaozhuo de zuanshi
Still shinin’
光芒依旧璀璨
guangmang yijiu cuican
And that’s hard
然而这来之不易
ran’er zhe lai zhi buyi
If you ever lost someone that you love
如果你曾爱过却失去过 就一定会懂
ruguo ni ceng aiguo que shiquguo jiu yiding hui dong
Through the pain, gotta show ’em, give ’em light
即使心怀伤痛 也要振奋精神 传递希望之光
jishi xinhuai shang tong ye yao zhenfen jingshen chuandi xiwang zhi guang
Still family if you’re wrong or you’re right
无论对错 我们始终是家人
wulun dui cuo women shizhong shi jiaren
No matter we together
携手同行
xieshou tongxing
It’s not something that you wanna do, it’s just something you’re going through
并非你我心之所向 而是要共历的磨难
bingfei ni wo xin zhi suo xiang er shi yao gong li de monan
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
历经沧桑 如古旧皮靴上的磨损
lijing cangsang ru gujiu pi xue shang de mosun
Like the blue-collar, red-dirt attitude
铮铮傲骨 似蓝领工人般质朴坚毅
zhengzheng aogu shi lanling gongren ban zhipu jianyi
Like a .38 made out of brass
犹如黄铜铸造的左轮手枪 坚不可摧
youru huang tong zhuzao de zuolun shouqiang jianbukecui
Tough like the stuff in my grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
如同祖父杯中沉淀的岁月 厚积薄发
rutong zufu bei zhong chendian de suiyue houjibofa
Life’s gonna do what it does
人生自有其规律
rensheng zi you qi guilu
Sure as the good Lords up above
正如上苍注定
zhengru shangcang zhuding
I’m cut like a diamond shining in the rough (Shine, shine)
我如未经琢磨的钻石 散发着坚毅的光芒
wo ru wei jing zhuomo de zuanshi sanfazhe jianyi de guangmang
Tough
坚韧不屈
jianren buqu
Hard
艰辛
jianxin
Tell me how it’s hard for you
告诉我 这对你来说何以艰辛
gaosu wo zhe dui ni lai shuo heyi jianxin
Like a nickel on strings, and your good old Christian guitar
就如镍币悬于琴弦 拨动你那古老的基督教吉他
jiu ru niebi xuan yu qin xian bo dong ni na gulao de jidujiao jita
Tell me what it feel like
诉说你的感受
sushuo ni de ganshou
Like the smoke and the drawl every hour and the way you talk slow
烟雾缭绕 南方腔调 你语调缓慢 每小时都如此
yanwu liaorao nanfang qiangdiao ni yudiao huanman mei xiaoshi dou ruci
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Like the songs that your momma sing to you
是犹如母亲为你唱的歌曲
shi youru muqin wei ni chang de gequ
And the way that it makes you tell the truth
让你坦诚说出真相
rang ni tancheng shuo chu zhenxiang
If you come from where you come, then you were born
若你出自那方土地 生来便注定
ruo ni chuzi na fang tudi shenglai bian zhuding
Tough
坚韧不屈
jianren buqu
Here
此刻
cike
Say where you come from
告诉我你的来处
gaosu wo ni de lai chu
It’s not what you wanna do, it’s what you’re gonna do
这不是你所愿 而是你必须经历的
zhe bushi ni suo yuan er shi ni bixu jingli de
Now
现在
xianzai
It’s no place to run
无处可逃
wu chu ke tao
If that’s what you’re gonna do, what am I gonna do?
若你选择逃避 那我又该如何？
Ruo ni xuanze taobi na wo you gai ruhe?
Tough
坚不可摧
jianbukecui
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
历经沧桑 如古旧皮靴上的磨损
lijing cangsang ru gujiu pi xue shang de mosun
Like the blue-collar, red-dirt attitude
铮铮傲骨 似蓝领工人般质朴坚毅
zhengzheng aogu shi lanling gongren ban zhipu jianyi
Like a .38 made out of brass
犹如黄铜铸造的左轮手枪 坚不可摧
youru huang tong zhuzao de zuolun shouqiang jianbukecui
Tough like the stuff in my grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
如同祖父杯中沉淀的岁月 厚积薄发
rutong zufu bei zhong chendian de suiyue houjibofa
Life’s gonna do what it does
人生自有其规律
rensheng zi you qi guilu
Sure as the good Lords up above
正如上苍注定
zhengru shangcang zhuding
I’m cut like a diamond shining in the rough (Shine, shine)
我如未经琢磨的钻石 散发着坚毅的光芒
wo ru wei jing zhuomo de zuanshi sanfazhe jianyi de guangmang
Tough
坚韧不屈
jianren buqu
You wanna come to the nawf?
你想去南方吗
Ni xiang qu nanfang ma
Mm-hm
Mm-hm
I’ll show you around
那片土地等你我去探索
na pian tudi deng ni wo qu tansuo
That’s why I said, “Come take a ride with me”
这就是我邀你同行的缘由
zhe jiushi wo yao ni tongxing de yuanyou
When?
什么时候去
Shenme shihou qu
Whenever, whenever you ready, call on me
随时都可以 只要你准备好 致电给我
suishi dou keyi zhiyao ni zhunbei hao zhidian gei wo
Brr
Brr
I’ll give it back when I get there
到那儿了 我就回电话给你
dao na’erle wo jiu hui dianhua gei ni
Alright
好
hao
That’s a bet
一言为定
yi yan wei ding
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: 希林娜依高 – 爱丽希梦游仙境 (Ai Li Xi Meng You Xian Jing) Li Da Huo (李大火) – 沒有你在我有多難熬 (Mei You Ni Zai Wo You Duo Nan Ao)
Tough – English Translation
TOUGH LIKE The Scuff on A Pair of Old Leather Boots
After vicissitudes such as the wear on the old leather boots
Like The Blue-Collar, Red-Dirt Attitude
The proud bones are like blue -collar workers, simple and resolute
Like a .38 Made Out of Brass
Like the left -wheel pistol cast by brass is indestructible
TOUGH LIKE The Stuff in your Grandpa’s Glass
Just like the years of precipitating years in the grandfather cup
Life’s gonna do what it does
Life has its own rules
Sure as the Good Lords up Above
Just like Shang Cang is destined
I’m cut like a diamond shining in the rough
I exudes a strong light
Tough
indestructible
Tough
Toughness
C’mon, take a ride with me
Come on, walk alongside me
Like the 808’s beating in the trunk in atlanta, it was tough
How difficult it is
It was kind of hard for me me
During that time, it really was difficult
Crawling Through The Mud, I Couldn’T Find Love, then We Came Up
I’m trapped in mud, I can’t find love until we work together
Look at what we are, baby
See what we look like today
Standing Through the Storm, Still Shining Like A Diamond in the Rough
After wind and rain, it is still shining like a diamond that has not been carved
Still Shinin ‘
Light is still bright
And that’s hard
But this is not easy
If you ever lots that you love
If you have loved but lost, you will definitely understand
Through the Pain, Gotta Show ‘Em, Give’ Em Light
Even if you are in pain, you must inspire the light of hope for the spirit
Still Family if you’re wrong or you’re right
Whether we are right or wrong, we are always family members
No matte together
Go together with
It’s not some that you wait, it’s just some something you’re going up the
Not what you and my heart are, but the hardships that are going to be together
TOUGH LIKE The Scuff on A Pair of Old Leather Boots
After vicissitudes such as the wear on the old leather boots
Like The Blue-Collar, Red-Dirt Attitude
The proud bones are like blue -collar workers, simple and resolute
Like a .38 Made Out of Brass
Like the left -wheel pistol cast by brass is indestructible
TOUGH LIKE The Stuff in My Grandpa’s Glass (Grandpa’s Glass)
Just like the years of precipitating years in the grandfather cup
Life’s gonna do what it does
Life has its own rules
Sure as the Good Lords up Above
Just like Shang Cang is destined
I’m Cut Like a Diamond Shining in the Rough (SHINE, SHINE)
I exudes a strong light
Tough
Toughness
Hard
hardships
Tell me how it’s hard for you
Tell me why this is hard for you
Like a nickel on strings, and your good old Christian guitar
Just like nickel coins hanging on the string to pull your ancient Christian guitar
Tell me what it feel like
Tell your feelings
Like The Smoke and the DRAWL Every Hour and the Way You Talk Slow
Smoke on the south tone, your tone is slow every hour
Oh, Yeah, Yeah
Oh, Yeah, Yeah
Like the songs that your momma sing to you
It’s like a song that the mother sings for you
And the way that it makes you tell the try
Let you tell the truth frankly
If you come from where you come, then you we born
If you are born from that side of the land, it will be doomed
Tough
Toughness
Here
now
Say where you come from
Tell me where you come
It’s not what you wanna do, it’s what you’re gonna do
This is not your wish, but you must experience it
Now
Now
It’s no polce to run
Nowhere to escape
If that’s what you’re gonna do, what am i gonna do?
What should I do if you choose to escape?
Tough
indestructible
TOUGH LIKE The Scuff on A Pair of Old Leather Boots
After vicissitudes such as the wear on the old leather boots
Like The Blue-Collar, Red-Dirt Attitude
The proud bones are like blue -collar workers, simple and resolute
Like a .38 Made Out of Brass
Like the left -wheel pistol cast by brass is indestructible
TOUGH LIKE The Stuff in My Grandpa’s Glass (Grandpa’s Glass)
Just like the years of precipitating years in the grandfather cup
Life’s gonna do what it does
Life has its own rules
Sure as the Good Lords up Above
Just like Shang Cang is destined
I’m Cut Like a Diamond Shining in the Rough (SHINE, SHINE)
I exudes a strong light
Tough
Toughness
You Wanna Come to the NAWF?
Do you want to go to the south
MM-HM
MM-HM
I’m show you artand
That land is waiting for you, I will explore
That’s why I said, “Come take a ride with me”
This is why I invite you to travel together
When?
when to go
WhenVer, whennever you ready, call on me
You can just call me as long as you are ready to call me at any time
Brr
Brr
I’m give it back when I get there
I’m there, I will call to you
Alricht
good
That’s a bet
One word is determined
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Quavo,Lana Del Rey – Tough 歌词
哈哈哈