imgonnagetyouback Lyrics – Taylor Swift
Singer: Taylor Swift
Title: imgonnagetyouback
Lilac short skirt
丁香紫短裙
dingxiang zi duan qun
The one that fits me like skin
犹如第二层肌肤般合身
youru di er ceng jifu ban heshen
Did your research
你费尽心思做了功课
ni fei jin xinsi zuole gongke
You knew the price goin’ in
深谙接近我的代价
shen an jiejin wo de daijia
And I’ll tell you one thing, honey
亲爱的 有件事我要向你挑明
qin’ai de you jian shi wo yao xiang ni tiao ming
I can tell when somebody still wants me, come clean
我能轻易察觉 谁还对我存有渴望 谁在粉饰太平
wo neng qingyi chajue shei hai dui wo cun you kewang shei zai fenshi taiping
Standing at the bar like something’s funny, bubbly
杯里的香槟欢腾地冒泡 是谁站在吧台旁故作镇定
bei li de xiangbin huanteng de mao pao shi shei zhan zai batai pang gu zuo zhending
Once you fix your face, I’m goin’ in
一旦你卸下伪装的面具 我就过去找你
yidan ni xie xia weizhuang de mianju wo jiu guoqu zhao ni
Whether I’m gonna be your wife or
是成为你的妻子
shi chengwei ni de qizi
Gonna smash up your bike, I
还是砸烂你的单车泄愤
haishi za lan ni de danche xiefen
Haven’t decided yet
我还没想好答案
wo hai mei xiang hao da’an
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
dan wo kending hui rang ni fuchu daijia
Whether I’m gonna curse you out or
是恶语相向 把你骂得狗血喷头
shi eyu xiangxiang ba ni ma de gouxuepentou
Take you back to my house, I
抑或温柔接纳 领你回到我家？
yihuo wenrou jiena ling ni hui dao wojia?
Haven’t decided yet
我尚未厘清思绪
wo shangwei liqing sixu
But I’m gonna get you back
但你一定会回到我的身边 (注 get you back巧妙双关，复合／报复)
dan ni yiding hui hui dao wo de shenbian (zhu get you back qiaomiao shuangguan, fuhe/baofu)
I hear the whispers in your eyes
你的眼神 无声诉说着游移的絮语
ni de yanshen wusheng sushuozhe youyi de xuyu
I’ll make you wanna think twice
而我的存在 足以叫你三思而后行
er wo de cunzai zuyi jiao ni sansi erhou xing
You’ll find that you were never not mine
你恍然发现 自始至终你都属于我
ni huangran faxian zishizhizhong ni dou shuyu wo
You’re mine
你是我的 无可辩驳
ni shi wo de wu ke bianbo
Small talk, big love
寒暄一番 掩不住汹涌爱意
hanxuan yi fan yan bu zhu xiongyong ai yi
Act like I don’t care what you did
我佯装不在意你过去犯的错
wo yangzhuang bu zaiyi ni guoqu fan de cuo
I’m an Aston Martin
我像是一辆阿斯顿 马丁跑车
wo xiang shi yi liang a si dun mading paoche
That you steered straight into the ditch
被你径直开进沟里
bei ni jingzhi kai jin gou li
Then ran and hid
罪魁祸首又肇事逃逸
zuikui huoshou you zhaoshi taoyi
And I’ll tell you one thing, honey
亲爱的 有件事我要向你挑明
qin’ai de you jian shi wo yao xiang ni tiao ming
I can take the upper hand and touch your body
我可以占据主导 随意触碰你的身体
wo keyi zhanju zhudao suiyi chu peng ni de shenti
Flip the script and leave you like a dumb house party
还能轻易颠覆局面 转身离去 留你落寞在家 好似派对残局
hai neng qingyi dianfu jumian zhuanshen li qu liu ni luomo zaijia haosi paidui canju
Or I might just love you ’til the end
又说不定 我会选择一直爱你
you shuo bu ding wo hui xuanze yizhi ai ni
Whether I’m gonna be your wife or
是成为你的妻子
shi chengwei ni de qizi
Gonna smash up your bike, I
还是砸烂你的单车泄愤
haishi za lan ni de danche xiefen
Haven’t decided yet
我还没想好答案
wo hai mei xiang hao da’an
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
dan wo kending hui rang ni fuchu daijia
Whether I’m gonna flip you off or
是对你竖起轻蔑的中指
shi dui ni shu qi qingmie de zhongzhi
Pull you into the closet
抑或拉你进壁橱 上演炽热的戏码
yihuo la ni jin bichu shangyan chire de xima
I haven’t decided yet
我尚未厘清思绪
wo shangwei liqing sixu
But I’m gonna get you back
但你一定会回到我的身边
dan ni yiding hui hui dao wo de shenbian
I hear the whispers in your eyes
你的眼神 无声诉说着游移的絮语
ni de yanshen wusheng sushuozhe youyi de xuyu
I’ll make you wanna think twice, you’ll find
而我的存在 足以叫你三思而后行
er wo de cunzai zuyi jiao ni sansi erhou xing
That you were never not mine
你恍然发现 自始至终你都属于我
ni huangran faxian zishizhizhong ni dou shuyu wo
You’re mine
你是我的 无可辩驳
ni shi wo de wu ke bianbo
I can feel it comin’, hummin’ in the way you move
感应悸动传来 那萦绕在你举手投足间的张力
ganying ji dong chuan lai na yingrao zai ni jushoutouzu jian de zhangli
Push the reset button, we’re becoming something new
按下重启键 你我便抛却过往
an xia chongqi jian ni wo bian paoque guowang
Say you got somebody, I’ll say, “I got someone too”
即便你说你有伴侣 我也坦言 “我同样心有所属”
jibian ni shuo ni you banlu wo ye tanyan “wo tongyang xin you suoshu”
Even if it’s handcuffed, I’m leaving here with you
就算手戴镣铐 我也要与你私奔
jiusuan shou dai liaokao wo ye yao yu ni siben
Bygones will be bygone eras fadin’ into gray
斑斓的过往化作褪色的时代 隐没成一片灰褐
banlan de guowang hua zuo tuishai de shidai yinmo cheng yipian hui he
We broke all the pieces, but still want to play the game
彼此的回忆碎了满地 却依旧渴望再续这场爱的游戏
bici de huiyi suile man di que yijiu kewang zai xu zhe chang ai de youxi
Told my friends, “I hate you, but I love you just the same”
与朋友倾诉 “我恨你 但也无法自拔地爱你”
yu pengyou qingsu “wo hen ni dan ye wufa ziba di ai ni”
Pick your poison, babe
亲爱的 还请饮鸩止渴 做个了断
qin’ai de huan qing yinzhenzhike zuo ge liaoduan
I’m poison either way
无论去留与否 我都是那无解的毒
wulun qu liu yu fou wo du shi na wu jie de du
Whether I’m gonna be your wife or
是成为你的妻子
shi chengwei ni de qizi
Gonna smash up your bike, I
还是砸烂你的单车泄愤
haishi za lan ni de danche xiefen
Haven’t decided yet
我还没想好答案
wo hai mei xiang hao da’an
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
dan wo kending hui rang ni fuchu daijia
Whether I’m gonna curse you out or
是恶语相向 把你骂得狗血喷头
shi eyu xiangxiang ba ni ma de gouxuepentou
Take you back to my house, I
抑或温柔接纳 领你回到我家？
yihuo wenrou jiena ling ni hui dao wojia?
Haven’t decided yet
我尚未厘清思绪
wo shangwei liqing sixu
But I’m gonna get you back
但你一定会回到我的身边
dan ni yiding hui hui dao wo de shenbian
I hear the whispers in your eyes
你的眼神 无声诉说着游移的絮语
ni de yanshen wusheng sushuozhe youyi de xuyu
I’ll make you wanna think twice
而我的存在 足以叫你三思而后行
er wo de cunzai zuyi jiao ni sansi erhou xing
You’ll find that you were never not mine
你恍然发现 自始至终你都属于我
ni huangran faxian zishizhizhong ni dou shuyu wo
I’m gonna get you back
你是我的 无可辩驳
ni shi wo de wu ke bianbo
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Liu Xiao Chao (劉曉超) – 等我熬過了傷悲 (Deng Wo Ao Guo Le Shang Bei) Teng Qi Ya (藤柒吖) – Nothin' on Me
imgonnagetyouback – English Translation
Lilac short skirt
Clove purple skirt
The One that Fits Me Like Skin
Like the second layer of skin fit
DID Your Research
You tried your best to do your homework
You knew the price goin ‘in
Knowing the cost of approaching me
And I’m Tell You One Thing, HONEY
My dear, I want to be clear to you
I can talk when someBody Still WANTS Me, Come Clean
I can easily notice who is eager for me who is decorated with peace
Standing at the bar like something’s funny, bubbly
Who stood by the champagne in the cup in jubilant bubbling pretending to be calm next to the bar
Once you fix your face, I’m Goin ‘in
Once you unload the disguised mask, I will go to you
WHETHER I ’M Gonna Be Your Wife or
It’s your wife
Gonna smash up your bike, i
Still smashing your bicycle to vent his anger
HaVENTCIDED YET
I haven’t thought about the answer yet
But i ’m gonna get you back
But I will definitely give you a price
WHETHER I ’M Gonna Curse You Out or
It is the evil language that scolds you the dog blood sprinkler
Take you back to my house, i
Or is you gently accepting you back to my house?
HaVENTCIDED YET
I haven’t clarified my thoughts yet
But i ’m gonna get you back
But you will definitely return to me (Note Get You Back cleverly double level, compound / revenge)
I hear the whispers in your eyes
Your eyes have silently told the words of swimming
I’m Make You Wanna Think Twice
And my existence is enough to ask you to think twice
You’ll find that you we never not not mine
You suddenly found that you belong to me from beginning to end
You ’re mine
You are my irrefutable refutation
Small talk, big love
I can’t hide my turbulent love
Act like I do n’t care what you did
I don’t care if you don’t care about the fault you made in the past
I’m an Aston Martin
I’m like an Aston Martin sports car
That you Steered Straight Into the Ditch
Straighted into the ditch by you
Then ran and hid
The culprit escape again
And I’m Tell You One Thing, HONEY
My dear, I want to be clear to you
I can take the upper handhaand and touch your body
I can occupy your body at will
Flip The Script and Leave You Like A Dumb House Party
You can also easily subvert the situation and turn around and leave you lonely at home.
Or I Might Just Love You ‘Til The End
Maybe I will choose to love you all the time
WHETHER I ’M Gonna Be Your Wife or
It’s your wife
Gonna smash up your bike, i
Still smashing your bicycle to vent his anger
HaVENTCIDED YET
I haven’t thought about the answer yet
But i ’m gonna get you back
But I will definitely give you a price
WHETHER I ’m Gonna Flip you off or
It’s the middle finger that raises the contempt for you
Pull you into the closet
Or pull you into the waters to perform a hot show
I haven n’t decided yet
I haven’t clarified my thoughts yet
But i ’m gonna get you back
But you will definitely return to me
I hear the whispers in your eyes
Your eyes have silently told the words of swimming
I’m Make You Wanna Think Twice, You’ll Find
And my existence is enough to ask you to think twice
That you was never not mine
You suddenly found that you belong to me from beginning to end
You ’re mine
You are my irrefutable refutation
I can feel it comin ‘, hummin’ in the way you move
Sensing throbbing the tension of lingering in your hands and throwing your feet
Push the reset button, we’re becoming something new
Press the restart key, I will throw the past
Say you get somebody, I’m say, “I get someone too”
Even if you say that you have a partner, I will admit that “I have the same heart to belong”
Even if it’s handcuffed, I’m leaving here with you
Even if you wear handcuffs, I want to elope with you
Bygones Will be bygone Eras Fadin ‘Into Gray
The colorful past turns into the era of fading into a gray brown
We broke all the pieces, but strong want to play the game
The memories of each other shattered the ground but still eager to continue this game of love again
TOLD My Friends, “I Hate You, But I Love You Just The Same”
Tell your friends, “I hate you but can’t help but love you”
Pick your Poison, Babe
Dear, please drink and quench thirst and get a break
I ’m poison either way
No matter if you stay or not, I am the unsolved poison
WHETHER I ’M Gonna Be Your Wife or
It’s your wife
Gonna smash up your bike, i
Still smashing your bicycle to vent his anger
HaVENTCIDED YET
I haven’t thought about the answer yet
But i ’m gonna get you back
But I will definitely give you a price
WHETHER I ’M Gonna Curse You Out or
It is the evil language that scolds you the dog blood sprinkler
Take you back to my house, i
Or is you gently accepting you back to my house?
HaVENTCIDED YET
I haven’t clarified my thoughts yet
But i ’m gonna get you back
But you will definitely return to me
I hear the whispers in your eyes
Your eyes have silently told the words of swimming
I’m Make You Wanna Think Twice
And my existence is enough to ask you to think twice
You’ll find that you we never not not mine
You suddenly found that you belong to me from beginning to end
I ’m gonna get you back
You are my irrefutable refutation
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Taylor Swift – imgonnagetyouback 歌词
哈哈哈