I Hate It Here Lyrics – Taylor Swift
Singer: Taylor Swift
Title: I Hate It Here
Quick, quick
快告诉我吧
kuai gaosu wo ba
Tell me something awful like you are a poet
告诉我一些骇人听闻的事 就好比你是一位诗人
gaosu wo yixie hairentingwen de shi jiu haobi ni shi yi wei shiren
Trapped inside the body of a finance guy
却困囿于金融人士的躯壳
que kun you yu jinrong renshi di quke
Tell me all your secrets
吐露你的所有秘密吧
tulu ni de suoyou mimi ba
All you’ll ever be is
你也只能是
ni ye zhi neng shi
My eternal consolation prize
我永远的安慰奖品
wo yongyuan de anwei jiangpin
You see I was a debutant in another life, but
你看 曾经的我 在平行时空里是位社交名媛 可是
ni kan cengjing de wo zai pingxing shikong li shi wei shejiao mingyuan keshi
Now I seem to be scared to go outside
如今 我却似乎害怕踏出家门
rujin wo que sihu haipa ta chu jiamen
If comfort is a construct, I don’t believe in good luck
若是安逸只是一种人造建筑 我已不再相信幸运
ruoshi anyi zhishi yi zhong renzao jianzhu wo yi bu zai xiangxin xingyun
Now that I know what’s what
因为 现在我已洞悉一切
yinwei xianzai wo yi dongxi yiqie
I hate it here so I will go to
在我的心灵深处
zai wo de xinling shen chu
Secret gardens in my mind
有一座秘密花园
you yizuo mimi huayuan
People need a key to get to
那是我厌倦尘世时的栖息之地
na shi wo yanjuan chenshi shi de qi xi zhi di
The only one is mine
唯有我持有开启它的钥匙 与纷扰隔绝
wei you wo chi you kaiqi ta de yaoshi yu fenrao gejue
I read about it in a book when I was a precocious child
年少聪慧的我 曾在书中读到过它的所在
nianshao conghui de wo ceng zai shu zhong du daoguo ta de suozai
No mid-sized city hopes and small-town fears
这里没有庸碌都市的奢望 亦无小镇的拘束和恐惧
zheli meiyou yonglu dushi de shewang yi wu xiao zhen de jushu he kongju
I’m there most of the year ’cause I hate it here
我常年隐居于此 因为 我厌恶着现实的一切
wo changnian yinju yu ci yinwei wo yanwuzhe xianshi de yiqie
I hate it here
我厌恶着这里的一切
wo yanwuzhe zheli de yiqie
My friends used to play a game where
友人曾沉迷于一个游戏
youren ceng chenmi yu yige youxi
We would pick a decade
挑选一个年代
tiaoxuan yige niandai
We wished we could live in instead of this
穿越时光 暂别此处纷扰
chuanyue shiguang zan bie ci chu fenrao
I’d say the 1830s but without all the racists
我总是青睐于 1830 年代 但愿没有种族歧视 也无为利益联姻的荒诞
wo zong shi qinglai yu 1830 niandai dan yuan meiyou zhongzu qishi ye wuwei liyi lianyin de huangdan
And getting married off for the highest bid
每每说出 换来众人一瞥
meimei shuo chu huan lai zhongren yipie
Everyone would look down ’cause it wasn’t fun now
因那并非当下的乐趣
yin na bingfei dangxia de lequ
Seems like it was never even fun back then
可如今看来 彼时也未必尽善尽美
ke rujin kan lai bi shi ye weibi jinshanjinmei
Nostalgia is a mind’s trick
怀旧不过是一场头脑的幻术
huaijiu buguo shi yi chang tounao de huanshu
If I’d been there, I’d hate it
若真回到过去 我亦会生厌
ruo zhen hui daoguoqu wo yi hui sheng yan
It was freezing in the palace
宫殿里想必寒气逼人
gongdian li xiangbi hanqi bi ren
I hate it here so I will go to
厌倦尘世 我将遁入心间月壤秘境
yanjuan chenshi wo jiang dun ru xinjian yue rang mijing
Lunar valleys in my mind
那里孕育着更美好的星球
nali yunyuzhe geng meihao de xingqiu
When they found a better planet
唯有仁慈的灵魂得以存活
wei you renci de linghun deyi cunhuo
Only the gentle survived
在漆黑绝望的夜里 曾梦见过那片净土
zai qihei juewang de yeli ceng meng jianguo na pian jingtu
I dreamed about it in the dark
仿佛濒临死亡 却瞥见一线生机
fangfu binlin siwang que piejian yixian shengji
The night I felt like I might die
这里没有庸碌都市的奢望
zheli meiyou yonglu dushi de shewang
No mid-sized city hopes and small-town fears
亦无小镇的拘束和恐惧
yi wu xiao zhen de jushu he kongju
I’m there most of the year ’cause I hate it here
我常年隐居于此 因为 我厌恶着现实的一切
wo changnian yinju yu ci yinwei wo yanwuzhe xianshi de yiqie
I hate it here
我厌恶着这里的一切
wo yanwuzhe zheli de yiqie
I’m lonely, but I’m good
孤独相伴 却也怡然自得
gudu xiangban que ye yiran zide
I’m bitter, but I swear I’m fine
心怀愤懑 却强颜欢笑
xinhuai fenmen que qiangyan huanxiao
I’ll save all my romanticism for my inner life and I’ll get lost on purpose
将所有浪漫主义留给内心的世界 迷失在自我构建的殿堂里
jiang suoyou langman zhuyi liu gei neixin de shijie mishi zai ziwo goujian de diantang li
This place made me feel worthless
这世俗之地让我倍感渺小
zhe shisu zhi di rang wo bei gan miaoxiao
Lucid dreams like electricity, the current flies through me and in my fantasies I rise above it
而清醒的梦境如电流般穿梭 在我幻想的国度里 我得以解脱升华
er qingxing de mengjing ru dianliu ban chuansuo zai wo huanxiang de guodu li wo deyi jietuo shenghua
And way up there, I actually love it
在那遥远的上方 我真正地爱着这一切
zai na yaoyuan de shangfang wo zhenzheng de aizhe zhe yiqie
I hate it here so I will go to
在我的心灵深处
zai wo de xinling shen chu
Secret gardens in my mind
有一座秘密花园
you yizuo mimi huayuan
People need a key to get to
那是我厌倦尘世时的栖息之地
na shi wo yanjuan chenshi shi de qi xi zhi di
The only one is mine
唯有我持有开启它的钥匙 与纷扰隔绝
wei you wo chi you kaiqi ta de yaoshi yu fenrao gejue
I read about it in a book when I was a precocious child
年少聪慧的我 曾在书中读到过它的所在
nianshao conghui de wo ceng zai shu zhong du dao guo ta de suozai
No mid-sized city hopes and small-town fears
这里没有庸碌都市的奢望 亦无小镇的拘束和恐惧
zheli meiyou yonglu dushi de shewang yi wu xiao zhen de jushu he kongju
I’m there most of the year ’cause I hate it here
我常年隐居于此 因为 我厌恶着现实的一切
wo changnian yinju yu ci yinwei wo yanwuzhe xianshi de yiqie
I hate it here
我厌恶着这里的一切
wo yanwuzhe zheli de yiqie
Quick, quick
快告诉我吧
kuai gaosu wo ba
Tell me something awful
告诉我一些骇人听闻的事
gaosu wo yixie hairentingwen de shi
Like you are a poet
就好比你是一位诗人
jiu haobi ni shi yi wei shiren
Trapped inside the body of a finance guy
却困囿于金融人士的躯壳
que kun you yu jinrong renshi di quke
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Li Sen (莉森) – 線索 (Xian Suo) 金車厘子 – 生活碎片 (Sheng Huo Sui Pian)
I Hate It Here – English Translation
Quick, quick
Tell me quickly
Tell Me Something Awful Like You Are A POET
Tell me some appalling things are just like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
But the body of the financial people
Tell Me All your Secrets
Tell all your secrets, right?
All you’ll eve is
You can only be
My Eternal Consolation Prize
My forever comfort prizes
You see I was a debutant in another life, but, but
You see, I used to be a social lady in parallel time and space, but
Now I seem to be scared to go outSide
Now I seem to be afraid to step out of my house
If Comfort is a constic, I do’T’T’T’t believe in good lucking
If you are just a kind of artificial building, I no longer believe in luck
Now that I know what’s what
Because now I have learned everything
I Hate it Here so I will go to
In my heart
Secret Gardens in My Mind
There is a secret garden
PeOPLE NEED A Key to get to
That is the place where I am tired of the world
The only one is mine
Only I hold the key to turn it on and isolate the disturbance
I read about it in a book where I was a Precocious Child
I have read what it is in the book
No Mid-Size City Hopes and Small-Town Fears
There is no extravagance and fear in the hopes of mediocre cities here
I’m there to the year ’cause I have it here
I live here all year round because I hate everything that reality
I Hate it here
I hate everything here
My Friends use to play a game where
Friends have been obsessed with a game
We will pick a decart
Choose a age
We Wished We Could Live in Instead of this
Time to farewell to disturbance here
I’m the 1830s But Without All the Racists
I always favor the absurdity of my hopes to have no racial discrimination in the 19830s.
And getting Marrierd off for the Highest Bid
Whenever you get a glimpse of everyone
Everyone Would LOOK DOWN ‘CAUSE It WASN’T Fun NOW
Because it is not the joy now
Seems like it was never ever
But now it seems that it may not be perfect at that time
Nostalgia is a mind’s trick
Nostalgia is just a mind -minded illusion
If I’m ben there, I’m’d Hate It
If I really go back to the past, I will be annoyed
It was freezing in the palace
It must be cold in the palace
I Hate it Here so I will go to
Tired of the world, I will enter the secret realm of the moon in my heart
Lunar Valleys in My Mind
There are better planets there
When they found a better plant
Only a kind soul can survive
Only the Gene Survivingd
Dreaming of the pure land once dreamed of the pure land in the dark night
I dreamed about it in the dark
It seems to be on the verge of death but glimpse the first -line life
THE NIGHT I felt like I might die
There is no luxury in the city here
No Mid-Size City Hopes and Small-Town Fears
There is no restraint and fear in the town
I’m there to the year ’cause I have it here
I live here all year round because I hate everything that reality
I Hate it here
I hate everything here
I’m lonely, but I’m good
Lonely accompanied by it
I’m Bitter, But I Swear I’m Fine
I am angry but laughed with strong face
I’m save all my romanticism for my inner life and I’m get lost on purpose
Leave all romanticism to the inner world and lose in the temple of self -built
This Place Made Me Feel wordless
This worldly place makes me feel small
Lucid Dreams Like Electricity, The Current Flies Through Me AND in My Fantasies I Rise Above it
The sober dream shuttles like a current in the country of my fantasies. I can be relieved
And way up there, i actually love it
I really love all this above the distant
I Hate it Here so I will go to
In my heart
Secret Gardens in My Mind
There is a secret garden
PeOPLE NEED A Key to get to
That is the place where I am tired of the world
The only one is mine
Only I hold the key to turn it on and isolate the disturbance
I read about it in a book where I was a Precocious Child
I have read what it is in the book
No Mid-Size City Hopes and Small-Town Fears
There is no extravagance and fear in the hopes of mediocre cities here
I’m there to the year ’cause I have it here
I live here all year round because I hate everything that reality
I Hate it here
I hate everything here
Quick, quick
Tell me quickly
Tell me aoming awful
Tell me some appalling things
Like you are a poet
It’s like you are a poet
Trapped inside the body of a finance guy
But the body of the financial people
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics Taylor Swift – I Hate It Here 歌词
哈哈哈