七ノ歌 Lyrics – RADWIMPS
Singer: RADWIMPS
Title: 七ノ歌
Say I wanna be with you
因为我想要和你在一起
yinwei wo xiang yao he ni zai yiqi
I just wanna be with you
我只想和你在一起
wo zhi xiang he ni zai yiqi
Yes I wanna be with you
毋庸置疑
wuyong zhiyi
Until I die
直至死亡
zhizhi siwang
Talking to my favorite songs and I’m about to fly
来谈论一首我最爱的歌曲 感觉自己正在飞行
lai tanlun yi shou wo zui ai de gequ ganjue ziji zhengzai feixing
I wish that I’d be there next to closest by your side
我希望我是一直在你身侧的那个人
wo xiwang wo shi yizhi zai ni shen ce di nageren
‘So am I’’ Well’ who am I?
‘我也是’ 好吧 那我是谁呢
‘Wo yeshi’ hao ba na wo shi shei ne
Reality knocks on my door and I’m about to cry
现实正叩响我的围墙 我简直要哭泣
xianshi zheng kou xiang wo de weiqiang wo jianzhi yao kuqi
I tried to shut down the world but it’s time to say good-bye
我试图封锁这个世界 但已到说再见的时候了
wo shitu fengsuo zhege shijie dan yi dao shuo zaijian de shihoule
You and I will live and die’ well so what
你我只有此生一个轮回 好 那么
ni wo zhiyou cisheng yige lunhui hao name
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你生死相依
yinwei wo xiang yao he ni shengsi xiangyi
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你生死相依
yinwei wo xiang yao he ni shengsi xiangyi
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你生死相依
yinwei wo xiang yao he ni shengsi xiangyi
Until I die
直至死亡
zhizhi siwang
别にこれと言っていい顔だなんて 思ったことはないんだけど
bienikoreto yantteii yandanante sittakotohanaindakedo
也不是说觉得自己长了一张有资格说这些话的脸
ye bushi shuo juede ziji zhangle yi zhang you zige shuo zhexie hua de lian
誓ってそれはないけど まぁ一度くらいならあるかもしれないけれど
shittesorehanaikedo ma~a yidukurainaraarukamoshirenaikeredo
虽然我发誓说没这么想过 嗯 也许 大概 还是有那么一次吧
suiran wo fashi shuo mei zheme xiangguo n yexu dagai haishi you name yici ba
ただそんなことはどうでもよくて お前がこの顔好きだって
tadason’nakotohadoudemoyokute oqiangakono yan haokidatte
不过这都无所谓啦 你说你喜欢我这张脸嘛
buguo zhe dou wusuowei la ni shuo ni xihuan wo zhe zhang lian ma
言ってくれるから 褒めてくれるから そこんとこはオトンとオカンに
yanttekurerukara baometekurerukara sokontokohaotontookanni
因为你这样对我说了 因为有你表扬我 就这点我也要向老爸老妈
yinwei ni zheyang dui wo shuole yinwei you ni biaoyang wo jiu zhe dian wo ye yao xiang lao ba lao ma
感谢です ほんと感谢です この俺の好きな人の好みに俺を
ganxiedesu honto ganxiedesu kono anno haokina renno haomini anwo
表达感谢 真的很感谢 按照我喜欢的人的喜好制造了这样的我
biaoda ganxie zhen de hen ganxie anzhao wo xihuan de ren de xihao zhizaole zheyang de wo
作った二人は天才です どうやったらんなことできるんですか？
zuotta er renha tiancaidesu douyattaran’nakotodekirundesuka?
制造我的这两个人真是天才 到底要怎样才能做到这些呢？
Zhizao wo de zhe liang ge ren zhenshi tiancai daodi yao zenyang caineng zuo dao zhexie ne?
「まぐれです」 なんて言われちゃったならそれまでだけどもコツがもし
`Maguredesu’ nante yanwarechattanarasoremadedakedomokotsugamoshi
あればこっそり教えてほしい いつか俺にも使わせてほしい
arebakossori jiaoetehoshii itsuka annimo shiwasetehoshii
这样的话请偷偷告诉我吧 我也想在未来的某一天使用这招儿
zheyang dehua qing toutou gaosu wo ba wo ye xiang zai weilai de mou yitian shiyong zhe zhao er
俺の子供もそうあってほしい
anno zigongmosouattehoshii
让我的孩子也像我一样出生
rang wo de haizi ye xiang wo yiyang chusheng
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你同舟共济
yinwei wo xiang yao he ni tongzhougongji
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你同舟共济
yinwei wo xiang yao he ni tongzhougongji
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你同舟共济
yinwei wo xiang yao he ni tongzhougongji
Until I die
直至死亡
zhizhi siwang
俺は0でも1でも2でも3でも4でも5でも6でもない
anha0demo1demo2demo3demo4demo5demo6demonai
我不是0不是1不是2不是3不是4不是5不是6我什么都不是
wo bushi 0 bushi 1 bushi 2 bushi 3 bushi 4 bushi 5 bushi 6 wo shenme dou bushi
だから ほんとはお前といるのは8でも9でも10でもない
dakara hontohaoqiantoirunoha8demo9demo10demonai
所以 能和你在一起真的是8是9是10分不得了的事
suoyi neng he ni zai yiqi zhen de shi 8 shi 9 shi 10 fen budele de shi
话なんだけど 分かっているけど こうなったらもう仕方がない
huanandakedo fenkatteirukedo kounattaramou shifangganai
话虽如此 我很明白 变成这样也是没办法的事
hua sui ruci wo hen mingbai bian cheng zheyang yeshi mei banfa de shi
勿体ないとは言わせない まぁ言われたところで気にしない
wutinaitoha yanwasenai ma~a yanwaretatokorode qinishinai
我不会让别人说‘你跟我在一起’可惜了 不过即使别人这么说了我也不会介意
wo bu hui rang bieren shuo ‘ni gen wo zai yiqi’ ke xi liao buguo jishi bieren zheme shuole wo ye bu hui jieyi
何されたって 言われたって どんな眼にさらされたって
hesaretatte yanwaretatte don’na yannisarasaretatte
不管别人怎么对我 怎么说我 怎么看我
buguan bieren zenme dui wo zenme shuo wo zenme kan wo
明日、明後日、明々後日で俺の人生终わりだって
mingri, minghouri, ming⓶houride anno rensheng zhongwaridatte
明天、后天、大后天哪怕到我人生终结的那天
mingtian, houtian, dahoutian napa dao wo rensheng zhongjie di neitian
言われたっていいんだって だって
yanwaretatteiindatte datte
即使别人这么说我也没关系 因为
jishi bieren zheme shuo wo ye meiguanxi yinwei
地球で一番大切な人の地球で一番大切な人になれた俺は地球で一番…
diqiude yi fan daqiena renno diqiude yi fan daqiena renninareta anha diqiude yi fan…
成为 地球上的我最重要的人的‘在地球上的最重要的人’的我是世界第一
chengwei diqiu shang de wo zui zhongyao de ren de ‘zai diqiu shang de zui zhongyao de ren’ de wo shi shijie di yi
この先は言わなくたっていいんだ 俺が思ってるだけでいいんだ
konoxianha yanwanakutatteiinda anga sitterudakedeiinda
你不用说什么以后 这些由我来考虑就行
ni buyong shuo shenme yihou zhexie you wo lai kaolu jiuxing
谁かと张り合うつもりもないし だけど负ける気もさらさらない
sheikato zhangri heutsumorimonaishi dakedo f#keru qimosarasaranai
我虽然没有打算和别人争 但也没有输掉的意思
wo suiran meiyou dasuan he bieren zheng dan ye meiyou shu diao de yisi
から言っちゃおう やっぱ言っちゃおう でもどうしよう やっぱやめとこう
kara yantchaou yappa yantchaou demodoushiyou yappayametokou
要不就说吧 还是说吧 可是怎么办呢 那还是别说了
yao bu jiu shuo ba haishi shuo ba keshi zenme ban ne na haishi bie shuole
そもそも胜ち负けではないし 判定の仕方も分からないし
somosomo shengchi f#kedehanaishi pandingno shifangmo fenkaranaishi
本来就不是单纯的胜负较量 再说也不知道判定的方法
benlai jiu bushi danchun de sheng fu jiaoliang zaishuo ye bu zhidao panding de fangfa
ところで话は戻るけど 6でもないとか言ってたけども
tokorode huaha tirukedo 6demonaitoka yanttetakedomo
话说回来 刚才说了“不是6”什么的
huashuo huilai gangcai shuole “bushi 6” shenme de
ならばあなたは何なのよって 残すはもうあと一个でしょ
narabaanataha henanoyotte cansuhamouato yigedesho
于是你肯定要问‘那到底是什么’ 你看不还剩下一个吗
yushi ni kending yao wen ‘na daodi shi shenme’ ni kan bu hai sheng xia yige ma
言わずもがなと思うけども もちろんそれは7ですよ
yanwazumoganato siukedomo mochironsoreha7desuyo
我不说你肯定也想到了 没错当然就是7了
wo bu shuo ni kending ye xiangdaole mei cuo dangran jiushi 7 le
ご存知の通りこの仆の头には ラッキーがついてるの
gocunzhino tongrikono puno touniha rakkigatsuiteruno
如您所知 本人的脑子里 总有幸运相伴
ru nin suo zhi benren de naozi li zong you xingyun xiangban
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你不离不弃
yinwei wo xiang yao he ni bu li bu qi
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你不离不弃
yinwei wo xiang yao he ni bu li bu qi
Cuz I wanna be with you
因为我想要和你不离不弃
yinwei wo xiang yao he ni bu li bu qi
Until I die
直至死亡
zhizhi siwang
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: Mario,朴素彬,송보람 – Never Say Goodbye ((永不告别) A Zhang (阿張) – 一路向西 (Yi Lu Xiang Xi)
七ノ歌 – English Translation
Say I Wanna Be with You
Because I want to be with you
I just wanna be with you
I just want to be with you
Yes I Wanna Be with You
Undoubted
Unil I die
Until death
Talking to my favorant song and I’m about to fly
Let’s talk about my favorite song and feel like I am flying
I would that I’m be there to closest by your size
I hope I am the one who has always been on your side
‘So am I’ Well ’WHO am i?
‘I am too’, okay, then who am I
Reality Knocks on My Door and I’m About to Cry
The reality is just ranging my wall, I want to cry
I tried to shut down the world but it is time to say good-ye
I tried to block this world but it was time to say goodbye
You and I will live and die ‘well so what
You and I have only one reincarnation in this life. So
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to live with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to live with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to live with you
Unil I die
Until death
Don’t に と っ っ これ い い い な な ん て っ っ ことは な い ん だ けど けど
It’s not that I feel that I have a face that is qualified to say these words
Oath それ は て な い けど ま ぁ くら くら い な ら かも し れ な い けれど
Although I swear that I haven’t thought so, um, maybe there is still one time, right?
こと こと ん な は どう どう よく て お こ こ の 颜 き き だっ だっ だっ
But it’s all right, do you say you like my face?
Yan くれる くれる から め め くれる そこ そこ そこ そこ そこ オ オ オ オ オカ オカ ン に ン に
Because you told me this, because you praise me, I have to get my father and mother.
Thanks ほ 谢 谢 ん です Thank you です の の な な の の の み に に 俺 俺 を
Express, thank you really. Thank you very much according to the preferences I like.
Do っ は です です です です たら たら たら ん な こと です ん です です です ん です です?
How can these two people do these two people do these?
“まぐれ な” な ん です わ わ ら ら ら ら それ まで だ コツ も も も し
え え え え え え て ほ ほ し い つか 俺 に に わ わ て ほ ほ し い
If this is the case, please tell me secretly. I also want to use this trick on one day in the future.
も の そう そう ほ し い
Let my children born like me
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to help you with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to help you with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to help you with you
Unil I die
Until death
でも でも でも 0 でも 1 でも 2 でも 3 でも 4 でも 5 でも 6 でも な い
I’m not 0, not 1, not 2, not 3, not 5, not 6, I am nothing
とは とは お ん お と る る る の の は 8 でも 9 でも 10 な な い
So be able to be with you really 8 is 9 is 10 points.
な ん だ かっ だ る る る る っ な っ たら もう もう な な な い
Speaking of this, I understand that it becomes like this.
と な い は わ わ わ な な い ま ぁ わ れ た で し し し な い
I won’t let others say ‘you are with me’, but unfortunately, but even if others say that, I don’t mind
He たって たって わ わ れ れ ど ど ん な 眼 に さらさ さらさ れ れ
No matter what others say to me, what do I think of me
Tomorrow, after the Ming Dynasty, and the day of Ming Dynasty で 俺 の の わ わ り だっ わ て て
Tomorrow, the day after tomorrow, and the day after tomorrow, even the day when my life is ended
Yan たって たって だ い ん だ っ て て だって だって
It’s okay even if others say that
Earth 切 番 な の の で で で な な な れ な れ 俺 は は は で で で で で で で で
I am the most important person on the earth ‘the most important person on the earth’. I am the world ’s first
わ の は は は な く い ん だ 俺 が が っ てる い い ん だ
You don’t need to say anything, just think about it in the future
Who か う う う う つも も も も も な な な な し し ける ける ける も な な い
Although I don’t intend to compete with others, I don’t mean to lose
う っ っ う っ っ っ ちゃお う し し よう やっぱやめ やっぱやめ やっぱやめ
Would you like to say it? But what should I do?
では け け ち ち な い し の 方 も も から な な い し
It was not simply a context of victory or defeat, and I don’t know how to judge.
戻る は 戻る けど で 6 でも な い とか っ っ て た た
Having said that, I just said “Not 6” or something
な あ は な は な な の よって よって す す は もう で で し ょ
So you must ask ‘What is that’?
Yan も も ず ず な と う もちろ もちろ もちろ もちろ もちろ もちろ は は 7 です よ
I don’t say you must have thought of it, yes, of course, it is 7
こ の の こ こ の の に に に ラ ラ ッ キ キ つ つ つ つ の の
As you know, there is always luck to accompany you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to give up with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to give up with you
CUZ I Wanna Be with You
Because I want to give up with you
Unil I die
Until death
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics RADWIMPS – 七ノ歌 歌词
哈哈哈