전쟁터 (Jeon Jaeng Teo) ((Hey kid, Close your eyes) Lyrics – AKMU, Li Xian Ji (李仙姬)
Singer: AKMU, Li Xian Ji (李仙姬)
Title: 전쟁터 (Jeon Jaeng Teo) ((Hey kid, Close your eyes)
화약 연기 뒤덮인 하늘 봐
Hwayag yeongi dwideop-in haneul bwa
望望那片 被火药烟雾笼罩的天吧
wang wang na pian bei huoyao yanwu longzhao de tian ba
몇십 년 후쯤이 되어야
myeochsib nyeon hujjeum-i doeeoya
是否须得历经上数十载
shifou xu de lijing shang shu shi zai
우리는 전설이 될까
ulineun jeonseol-i doelkka
我们 才能成为一段传说
women caineng chengwei yiduan chuanshuo
슝 폭탄과 총알 날아가는 모양
syung pogtangwa chong-al nal-aganeun moyang
咻咻 枪炮与子弹 穿梭飞过的模样
xiuxiu qiang pao yu zidan chuansuo feiguo de muyang
얼마나 시간이 지나야
eolmana sigan-i jinaya
到底需要熬过多久时间
daodi xuyao aoguo duojiu shijian
이들이 폭죽이 될까
ideul-i pogjug-i doelkka
他们 才能化作团团烟火
tamen caineng hua zuo tuantuan yanhuo
피가 나는 줄도 모르고
piga naneun juldo moleugo
不知自己 已然血流成河
buzhi ziji yiran xue liu chenghe
걸음을 빨리 재촉하는 당신은
geol-eum-eul ppalli jaechoghaneun dangsin-eun
迈着匆匆步伐 催促不停的你
maizhe congcong bufa cuicu bu ting de ni
어떤 것을 그토록 사랑하길래
eotteon geos-eul geutolog salanghagillae
究竟是对什么 有着多大的喜爱
jiujing shi dui shenme youzhe duoda de xi’ai
몇 번을 살아났나요
myeoch beon-eul sal-anassnayo
才一次又一次 得以生存下来
cai yici you yici deyi shengcun xialai
Hey kid
嘿 孩子
hei haizi
Close your eyes
闭上你的双眼
bi shang ni de shuangyan
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman cham-a
就算郁闷难耐 也要再忍片刻
jiusuan yumen nannai ye yao zai ren pianke
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
因在此处 在这片战场上
yin zai ci chu zai zhe pian zhanchang shang
이명이 끝나면
imyeong-i kkeutnamyeon
当耳鸣停下之后
dang erming ting xia zhihou
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
声声悲鸣 便会朝我们传来
sheng sheng beiming bian hui chao women chuan lai
Hey kid
嘿 孩子
hei haizi
내 어깨 위로 팔을 감아
nae eokkae wilo pal-eul gam-a
把你的胳膊 搭在我的肩膀上
ba ni de gebo da zai wo de jianbang shang
저들이 가면 부축해 줄 테니
jeodeul-i gamyeon buchughae jul teni
等他们一走 我就去搀扶你起来
deng tamen yi zou wo jiu qu chanfu ni qilai
서둘러 가자
seodulleo gaja
我们尽快逃离吧
women jinkuai taoli ba
쿵 건물과 동상 쓰러지는 모양
kung geonmulgwa dongsang sseuleojineun moyang
轰隆 建筑与铜像 接连坍塌的模样
honglong jianzhu yu tong xiang jielian tanta de muyang
돈보다 사랑이 필요한 걸
donboda salang-i pil-yohan geol
曾经 我们为何不懂 比起金钱
cengjing women weihe bu dong bi qi jinqian
우린 왜 몰랐을까
ulin wae mollass-eulkka
更被需要的 其实是爱呢
geng bei xuyao de qishi shi ai ne
숨이 죄는 줄도 모르고
sum-i joeneun juldo moleugo
连快要窒息 都不得知晓
lian kuaiyao zhixi dou bude zhixiao
헐레벌떡 산 위를 오르는 당신은
heollebeoltteog san wileul oleuneun dangsin-eun
气喘吁吁 攀爬至山顶的你
qi chuanxuxu pan pa zhi shanding de ni
흙먼지투성이로 덮이기 전엔
heulgmeonjituseong-ilo deop-igi jeon-en
在被满身灰尘沙土 遮埋之前
zai bei man shen huichen shatu zhe mai zhiqian
어떤 사람이었나요
eotteon salam-ieossnayo
曾是个怎样的人儿呢
ceng shige zenyang de ren er ne
Hey kid
嘿 孩子
hei haizi
Close your eyes
闭上你的双眼
bi shang ni de shuangyan
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman cham-a
就算郁闷难耐 也要再忍片刻
jiusuan yumen nannai ye yao zai ren pianke
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
因在此处 在这片战场上
yin zai ci chu zai zhe pian zhanchang shang
이명이 끝나면
imyeong-i kkeutnamyeon
当耳鸣停下之后
dang erming ting xia zhihou
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
声声悲鸣 便会朝我们传来
sheng sheng beiming bian hui chao women chuan lai
Hey kid
嘿 孩子
hei haizi
그때 하늘색은 파란색이고
geuttae haneulsaeg-eun palansaeg-igo
那时 天空尚还一片纯净湛蓝
na shi tiankong shang huan yipian chunjing zhanlan
그때 바닷가는 해수욕
geuttae badasganeun haesuyog
那时 海边也仍可作海水浴场
na shi haibian ye reng ke zuo haishui yuchang
그땐 마스크를 아무도 쓰지 않았고
geuttaen maseukeuleul amudo sseuji anh-assgo
那时 我们谁也不需戴什么口罩
na shi women shei ye bu xu dai shenme kouzhao
그땐 다 그땐 당연한
geuttaen da geuttaen dang-yeonhan
那时 这一切 都如此理所当然
na shi zhe yiqie dou ruci lisuodangran
Hey kid
嘿 孩子
hei haizi
Close your eyes
闭上你的双眼
bi shang ni de shuangyan
답답해도 조금만 참아
dabdabhaedo jogeumman cham-a
就算郁闷难耐 也要再忍片刻
jiusuan yumen nannai ye yao zai ren pianke
여기 전쟁터에선
yeogi jeonjaengteoeseon
因在此处 在这片战场上
yin zai ci chu zai zhe pian zhanchang shang
이명이 끝나면
imyeong-i kkeutnamyeon
当耳鸣停下之后
dang erming ting xia zhihou
비명이 들릴 테니까
bimyeong-i deullil tenikka
声声悲鸣 便会朝我们传来
sheng sheng beiming bian hui chao women chuan lai
Find more lyrics at jspinyin.net
You can purchase their music thru
or
Disclosure: As an Amazon Associate and an Apple Partner, we earn from qualifying purchases
Check Out This Popular Songs: The Weeknd – Earned It ((电影《五十度灰》主题曲) Chen Hui Quan (陳輝權) – 雞公欖 (Ji Gong Lan) (演唱版)
전쟁터 (Jeon Jaeng Teo) ((Hey kid, Close your eyes) – English Translation
하늘 하늘 뒤덮인 뒤덮인 연기 연기
Look at the day that is shrouded in the smoke of the gunpowder
후쯤이 후쯤이 년 년 십 십
Do you have to go through dozens of times?
이 이 전설 전설 는 는
We can become a legend
총 총 과 알 날아가는 날아가는 모양
The appearance of the guns and bullets fly over
지나야 지나야 이 시간 시간
How long does it take to survive
이 이 폭죽 폭죽 이 이
Only can they turn into group fireworks
줄도 줄도 는 는 나 나
I don’t know that I have flowed into a river
재촉 재촉 빨리 하는 당신 당신 은
You who are in a hurry to urge you
그토록 그토록 을 사랑 하길래 하길래 하길래
How much love is
살아났나 살아났나 을 을 번 번
I can survive again and again
Hey kid
Hey child
Close your eyes
Close your eyes
만 만 조금 조금 해도 해도
Even if you are depressed and unbearable, you need to endure it for a while
여기 여기 전쟁터 전쟁터
Because of this battlefield here
이명 이명 이 이
When tinnitus stops
테니까 테니까 들릴 이 이
The sound of sorrow will come to us
Hey kid
Hey child
로 로 위 팔을 감아 감아 감아
Put your arm on my shoulder
해 해 부축 줄 테니 테니 테니
As soon as they leave, I will help you get up
서둘러 서둘러 서둘러 서둘러
Let’s escape as soon as possible
쓰러지는 쓰러지는 동상 동상 건물과 건물과
The appearance of the Bulong architecture and the bronze statue collapse one after another
이 이 사랑 필요 한 한 걸
Why did we not understand than money than money
우린 우린 왜 왜
What is needed even more is love?
모르고 모르고 줄도 죄는 죄는
Don’t even know if you are about to suffocate
를 를 위 오르는 당신 당신 은
You who are panting and climb to the top of the mountain
덮이기 덮이기 투성이로 전 엔 엔 엔
Before being buried in dust and sand
요 요 이었나 사람 사람
What kind of person was it?
Hey kid
Hey child
Close your eyes
Close your eyes
만 만 조금 조금 해도 해도
Even if you are depressed and unbearable, you need to endure it for a while
여기 여기 전쟁터 전쟁터
Because of this battlefield here
이명 이명 이 이
When tinnitus stops
테니까 테니까 들릴 이 이
The sound of sorrow will come to us
Hey kid
Hey child
이고 이고 파란색 하늘색은 하늘색은
At that time, the sky was still pure and blue
그때 그때 바닷가는 바닷가는
At that time, the seaside can still be made in a seawater bath
아무도 아무도 를 쓰지 않았고 않았고 않았고
At that time, no one needed any mask
당연 당연 그땐 그땐 다 다
All of this at that time
Hey kid
Hey child
Close your eyes
Close your eyes
만 만 조금 조금 해도 해도
Even if you are depressed and unbearable, you need to endure it for a while
여기 여기 전쟁터 전쟁터
Because of this battlefield here
이명 이명 이 이
When tinnitus stops
테니까 테니까 들릴 이 이
The sound of sorrow will come to us
Find more lyrics at jspinyin.net
Pinyin Lyrics AKMU, Li Xian Ji (李仙姬) – 전쟁터 (Jeon Jaeng Teo) ((Hey kid, Close your eyes) 歌词
哈哈哈